1
00:01:05,774 --> 00:01:07,357
এখানে এই নাও।

2
00:01:18,411 --> 00:01:19,745
নিজেকে আমার কাছে দাও।

3
00:01:20,330 --> 00:01:22,998
.হ্যাঁ। তুমিও

4
00:01:23,500 --> 00:01:25,709
আপনি সেটেল করা হলে আমাকে লিখুন.

5
00:01:33,218 --> 00:01:35,260
স্যার, আপনি কি নিচে আসছেন?

6
00:01:35,762 --> 00:01:36,970
বিদায়।

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,622
সুবাকি থিয়েটার "ক্যামেলিয়া"

8
00:02:26,521 --> 00:04:01,257
ইনস্টাগ্রাম: কিনুফথেস্পিরিটস

9
00:04:14,796 --> 00:04:21,927
 পেট্রিফাইড বন

10
00:04:26,808 --> 00:04:31,311
পরিচালনা করেছেন মাসাহিরো শিনোদা

11
00:04:36,943 --> 00:04:39,778
জরুরী কক্ষ

12
00:04:55,962 --> 00:05:00,424
এটি একটি গ্লিওব্লাস্টোমা। ছড়ানো
টিউমার এখানে।

13
00:05:00,508 --> 00:05:03,760
তারপর গভীরভাবে প্রবেশ করুন।

14
00:05:03,845 --> 00:05:07,723
এই ক্ষেত্রে, এমনকি অস্ত্রোপচার
এটা ভবিষ্যতে পুনরুত্থান প্রতিরোধ করতে পারে না.

15
00:05:11,519 --> 00:05:13,562
- ওখানে দাঁড়াও। 
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

16
00:05:13,646 --> 00:05:15,564
বর্তমান উপসর্গ কি?

17
00:05:15,648 --> 00:05:17,566
এতে তার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

18
00:05:17,650 --> 00:05:20,444
দেওয়া
টিউমারের অবস্থান, এমনকি যদি আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করি,

19
00:05:20,528 --> 00:05:22,696
তিনি সম্ভবত তার শ্রবণশক্তি হারাবেন।

20
00:05:23,239 --> 00:05:25,949
সেটা হলেই ক্ষতি
এটি এখনও একটি লাভজনক অপারেশন হবে।

21
00:05:27,577 --> 00:05:28,952
 তাই, মতভেদ কি?

22
00:05:29,704 --> 00:05:33,832
 আমি বলব যে সার্জারি 40-60,
 পূর্বাভাস 60-40।

23
00:05:35,001 --> 00:05:39,838
শোন, এর মধ্যে যা শুনলাম
এই রুমে থাকতে হবে। বুঝলেন?

24
00:05:39,964 --> 00:05:41,131
হ্যাঁ।

25
00:06:00,401 --> 00:06:02,986
কেন্দ্রীয় অপারেটিং রুম

26
00:06:07,408 --> 00:06:12,120
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং বিশ্রাম নিন
রুমটা হলের শেষ প্রান্তে।

27
00:06:12,205 --> 00:06:14,748
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন। এটা হবে
অস্ত্রোপচার সফল হয়।

28
00:06:19,045 --> 00:06:22,172
এই ডক্টর মিয়াগি বলেছেন,
অপারেটিং সার্জন।

29
00:06:42,110 --> 00:06:43,485
-স্ক্যাল্পেল। 
- এখানে

30
00:07:02,004 --> 00:07:03,422
হেপারিন।

31
00:07:03,506 --> 00:07:05,006
আচ্ছা, নিয়ে এসো।

32
00:07:08,594 --> 00:07:09,928
ছিদ্রযুক্ত

33
00:07:17,770 --> 00:07:18,812
চলুন।

34
00:07:38,916 --> 00:07:42,794
নমো ময়ো হরিঞ্জিক্যো।
"আমি লোটাস সূত্র আলিঙ্গন করি।"

35
00:07:49,469 --> 00:07:50,635
pliers

36
00:07:56,142 --> 00:07:57,309
ফিতে

37
00:07:59,312 --> 00:08:00,478
বৈদ্যুতিক ছুরি।

38
00:08:10,156 --> 00:08:11,239
আবেদন করুন

39
00:08:23,711 --> 00:08:25,754
টেম্পোরাল লোবে গভীর অস্ত্রোপচার

40
00:08:25,838 --> 00:08:29,591
 এটি ক্ষতির একটি উচ্চ ঝুঁকি আছে
এই এলাকায় স্নায়বিক ফাংশন।

41
00:08:29,675 --> 00:08:33,470
ক্ষতির সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
শ্রবণ স্নায়ুর জন্য।

42
00:08:33,554 --> 00:08:38,391
ফলে রোগীর সমস্যা হতে পারে
শ্রবণশক্তি হ্রাস বা এমনকি ক্ষতি।

43
00:08:38,518 --> 00:08:39,643
পরবর্তী

44
00:08:40,603 --> 00:08:45,607
যখন দেখলাম টিউমার কতদূর ছড়িয়েছে
আমি একটি সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

45
00:08:45,691 --> 00:08:49,778
থেকে রোগীকে বাঁচিয়েছে
একটি বিপত্তি, অন্তত অল্প সময়ের জন্য।

46
00:08:50,363 --> 00:08:55,200
সর্বোপরি, এটি তাকে সম্ভাবনা দিয়েছে
রোগ থেকে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার।

47
00:08:55,743 --> 00:08:56,910
আলো

48
00:08:58,204 --> 00:09:03,416
আমি আপনাকে বলেছি, ব্লাস্টোমা
 গ্লিওমা একটি উচ্চ-গ্রেডের ম্যালিগন্যান্ট টিউমার।

49
00:09:03,501 --> 00:09:06,836
প্রায়ই, এটা পারে না
সম্পূর্ণ অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করা হয়েছে।

50
00:09:06,879 --> 00:09:09,589
ধরা যাক আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা সরিয়ে দিয়েছেন।

51
00:09:09,715 --> 00:09:12,884
আরও টিউমার হতে পারে
অবশিষ্ট আছে, এবং অবশেষে এটি আবার আবির্ভূত হবে।

52
00:09:13,386 --> 00:09:15,971
তাই তিনি বধির।

53
00:09:16,055 --> 00:09:17,222
ভয়ঙ্কর।

54
00:09:17,723 --> 00:09:20,267
এটি তার বিস্তৃত প্রকৃতির কারণে।

55
00:09:34,865 --> 00:09:36,283
হিমুতো।

56
00:09:43,833 --> 00:09:46,001
আমি এটা জানতাম. হারুও হিমোতো, তাই না?

57
00:09:47,962 --> 00:09:49,713
এই আমি.

58
00:09:49,714 --> 00:09:51,548
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো?

59
00:09:53,593 --> 00:09:55,927
তুমি কি আইকো আইজাওয়া না?

60
00:09:55,970 --> 00:09:59,514
এখন মনে আছে। অনেক সময় হয়ে গেছে, তাই না?

61
00:09:59,598 --> 00:10:01,266
ওই পোশাকে তোমাকে চিনতে পারিনি।

62
00:10:01,350 --> 00:10:03,351
এগুলো মানে?

63
00:10:03,436 --> 00:10:06,146
আমি একটি নাপিতের দোকানে আমার ম্যানিকিউর করি
এই মলটি আন্ডারগ্রাউন্ড।

64
00:10:06,689 --> 00:10:08,565
শেভিং? পুরুষদের হেয়ার সেলুন?

65
00:10:08,649 --> 00:10:09,941
হ্যাঁ।

66
00:10:10,443 --> 00:10:11,610
পুরুষদের ম্যানিকিউর করছেন?

67
00:10:11,694 --> 00:10:15,905
হ্যাঁ। বিদেশী পুরুষরা তাকে ভালোবাসে
বিশেষ করে ফিলিপিনোরা।

68
00:10:15,990 --> 00:10:19,492
কেন আমাদের কফি নেই?
আমি ঠিক করেছি, কিন্তু আমি কিছু মনে করি না।

69
00:10:22,622 --> 00:10:24,623
আমি কারো সাথে দেখা করছি।

70
00:10:34,508 --> 00:10:35,717
ইকো।

71
00:10:39,305 --> 00:10:40,805
বাসায় এসেছেন?

72
00:10:40,931 --> 00:10:42,932
- না, একবার নয়। 
- আমিও।

73
00:10:42,975 --> 00:10:44,476
আপনি কি আপনার সহপাঠীদের কাউকে দেখেছেন?

74
00:10:44,560 --> 00:10:46,561
- না, করিনি। 
- আমিও।

75
00:10:46,646 --> 00:10:47,812
ইকো।

76
00:10:48,648 --> 00:10:50,940
-আমার কি কাস্টমার আছে?
 - হ্যাঁ।

77
00:10:51,025 --> 00:10:53,526
জন কোথায়? এবার তার পালা।

78
00:10:54,070 --> 00:10:56,738
তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. এটা মিস্টার ক্লাউন.

79
00:11:05,289 --> 00:11:08,041
আমাকে ডাকো। আমি 7:00 এ বের হব।

80
00:11:31,399 --> 00:11:34,734
ইন্টারন্যাশনাল মেডিকেল রিভিউ ব্যুরো

81
00:11:35,569 --> 00:11:37,362
অনুগ্রহ করে প্রফেসর তাকানোকে আমার শুভেচ্ছা জানান।

82
00:11:37,446 --> 00:11:38,905
আমি করব। শুভ দিন।

83
00:13:12,541 --> 00:13:13,833
হ্যালো স্যার।

84
00:13:16,212 --> 00:13:17,378
ওহ আমার

85
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও.

86
00:13:24,303 --> 00:13:26,429
আপনি আমাকে একটি ম্যানিকিউর দিতে পারেন?

87
00:13:31,602 --> 00:13:34,062
এই ভাবে দয়া করে.

88
00:14:24,321 --> 00:14:25,154
কিছু হচ্ছে?

89
00:14:26,532 --> 00:14:30,285
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল, কি অদ্ভুত।

90
00:14:31,495 --> 00:14:33,955
হ্যাঁ। আমি তাকে ঘৃণা করি।

91
00:14:38,335 --> 00:14:39,377
সে তোমাকে চায়, হাহ?

92
00:14:40,880 --> 00:14:41,754
আমি জানি না

93
00:14:44,550 --> 00:14:46,217
এখনও দেখছি।

94
00:14:52,349 --> 00:14:53,850
এরপর কোথায় গেলেন?

95
00:14:54,393 --> 00:14:56,185
সংলগ্ন বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয়।

96
00:14:56,896 --> 00:14:59,647
কিন্তু গত বছর আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলাম।

97
00:15:02,776 --> 00:15:06,029
আমি শহর ছেড়ে যাওয়ার পর,
সবাই আপনার সম্পর্কে ফিসফিস করে.

98
00:15:06,572 --> 00:15:08,573
তারা সবাই গল্প তৈরি করেছে, তাই না?

99
00:15:08,616 --> 00:15:10,241
হ্যাঁ, তাদের অনেক.

100
00:15:11,035 --> 00:15:12,952
ছাত্র হিসেবে আপনার সুনাম ছিল।

101
00:15:13,037 --> 00:15:14,996
কি? এটা কি?

102
00:15:16,081 --> 00:15:17,749
তুমি আমাকে অত্যাচার করেছিলে, জানো?

103
00:15:18,792 --> 00:15:20,627
আমি তোমাকে নগ্ন কল্পনা করছিলাম।

104
00:15:21,587 --> 00:15:22,587
বকবক করা

105
00:15:35,434 --> 00:15:38,061
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক গুজব শুনেছি.

106
00:15:38,103 --> 00:15:39,312
কি মত?

107
00:15:40,939 --> 00:15:43,483
ভাই কে ছিল?
তোমার বাবা না তোমার মা?

108
00:15:44,276 --> 00:15:45,943
কে জানে?

109
00:15:46,779 --> 00:15:48,029
তাদের উভয়.

110
00:15:48,948 --> 00:15:50,948
আমি আমার বাবা-মায়ের যত্ন নিতে পারি না।

111
00:15:51,617 --> 00:15:52,867
না, তুমি পারবে না।

112
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
কিন্তু তোমার কি একা একা লাগে না?

113
00:15:58,207 --> 00:15:59,749
তুমিও কি একা থাকো না?

114
00:16:01,293 --> 00:16:02,335
একাকী লাগছে না?

115
00:16:06,799 --> 00:16:08,466
ঘটনা ঘটে।

116
00:16:28,237 --> 00:16:30,196
আমি তৃষ্ণার্ত.

117
00:16:35,327 --> 00:16:37,036
আপনি কি দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছেন?

118
00:16:45,796 --> 00:16:47,005
এখানে

119
00:16:53,554 --> 00:16:55,054
এটা জঘন্য।

120
00:16:55,180 --> 00:16:56,472
কি ভুল?

121
00:16:56,974 --> 00:16:59,434
প্রতিবেশী বাচ্চাটি সব সময় উঁকি দেয়।

122
00:16:59,935 --> 00:17:02,270
তিনি ব্যর্থ হন
একটানা দুই বছর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়া।

123
00:17:02,813 --> 00:17:05,982
সে তার আলো নিভিয়ে দিচ্ছিল
সে আমাকে জামাকাপড় বদলাতে দেখছে।

124
00:17:10,529 --> 00:17:12,030
আমি আলো নিভিয়ে দিলে কিছু মনে করবেন না?

125
00:17:13,907 --> 00:17:16,743
এটি একটি পিপার আছে ভীতিকর.

126
00:17:22,124 --> 00:17:23,374
এত মজার কি?

127
00:17:24,334 --> 00:17:26,335
আমরা তোমার দিকে উঁকি দিতাম।

128
00:17:26,420 --> 00:17:28,129
- কখন? 
-সব সময়।

129
00:17:28,213 --> 00:17:30,089
-তুমি মজা করছ। 
- আমি না

130
00:17:31,008 --> 00:17:33,384
আমার মনে সবসময় উঁকি মারতাম।

131
00:17:34,428 --> 00:17:39,390
কল্পনা করতাম আমি উঁকি মারছি
এসে ছেলেরা যে খারাপ কাজ করে তাতে লিপ্ত হয়।

132
00:17:39,475 --> 00:17:41,225
এটা জঘন্য।

133
00:17:41,310 --> 00:17:42,810
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

134
00:17:46,774 --> 00:17:49,400
আমার কাছে এখনও এই পুরানো ছবি আছে।

135
00:17:51,278 --> 00:17:53,029
আপনি কোনটি?

136
00:17:53,113 --> 00:17:54,781
আমাকে দেখতে দাও.

137
00:17:55,824 --> 00:17:57,075
সেখানে আপনি যান.

138
00:17:57,159 --> 00:17:58,743
 এই আমি?

139
00:17:58,827 --> 00:18:00,411
তুমি কি জানো আমি কোথায়?

140
00:18:00,412 --> 00:18:02,789
আমাকে দেখতে দাও. এই আশ্চর্যজনক? না, এই এক.

141
00:18:02,915 --> 00:18:04,040
না, আমি আছি।

142
00:18:05,250 --> 00:18:07,835
 সত্যিই? তুমি কি এভাবে থাকতে?

143
00:18:08,837 --> 00:18:10,004
খুব নির্দোষ, যে.

144
00:18:10,089 --> 00:18:11,839
কি? আমি তোমাকে আঘাত করব।

145
00:18:15,385 --> 00:18:16,886
এই মাতসুওকা।

146
00:18:16,970 --> 00:18:18,221
এখানে বিকল্প আছে.

147
00:18:18,305 --> 00:18:20,932
একজন মহিলা যিনি সমস্ত মার্জিত এবং অহংকারী।

148
00:18:22,184 --> 00:18:24,185
কে এই?

149
00:18:24,269 --> 00:18:25,770
এটা শিরাতোরি।

150
00:18:25,854 --> 00:18:27,355
এটা কি ওডেন তাকাহাশি?

151
00:18:28,107 --> 00:18:29,899
মনে আছে ঈগলের কথা?

152
00:18:29,983 --> 00:18:31,150
আমি তাকে মনে করি.

153
00:18:31,276 --> 00:18:32,860
তিনি প্রতারণা করতে পারদর্শী ছিলেন।

154
00:18:33,487 --> 00:18:34,821
তাকাশি কুরোকাওয়া।

155
00:18:35,322 --> 00:18:37,448
সে তোমার অন্তর্বাস চুরি করেছে
তিনি আমাদের নায়ক ছিলেন।

156
00:18:37,533 --> 00:18:38,699
সে মিথ্যা বলছিল।

157
00:18:38,784 --> 00:18:40,034
আমিও তাদের গন্ধ পেয়েছি।

158
00:18:40,119 --> 00:18:41,452
আপনি মজা করছেন.

159
00:18:41,578 --> 00:18:43,246
-তোমার গন্ধ ভালো। 
- তুমি মিথ্যা বলছো।

160
00:18:43,288 --> 00:18:44,872
- সত্যিই। 
- মিথ্যাবাদী

161
00:18:44,957 --> 00:18:46,124
আমি এটা মানে

162
00:23:27,572 --> 00:23:29,073
আমার লজ্জা লাগছে।

163
00:24:38,351 --> 00:24:41,770
0427-84-1981
 যোগাযোগ করুন - মা

164
00:25:13,178 --> 00:25:15,638
কিংস ক্যাসেল হোটেল

165
00:25:24,439 --> 00:25:25,940
আপনার সমস্যা কি?

166
00:25:26,024 --> 00:25:28,526
আপনি এটা কোন সময় মনে করেন? আমাদের অতিথি আছে।

167
00:25:28,568 --> 00:25:30,819
 কাজে যাও। আমাকে একা এই কাজ করতে বাধ্য করবেন না।

168
00:25:30,904 --> 00:25:35,241
আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে সাহায্য করব
এটি পুনরায় চালু করুন।

169
00:25:35,408 --> 00:25:36,951
চল, ওঠ।

170
00:25:37,994 --> 00:25:41,288
 এই শরীর
কঠোর পরিশ্রমের জন্য অনেক বয়সী।

171
00:25:41,373 --> 00:25:44,375
অসম্ভব, আপনি সবসময় চেষ্টা করছেন
জিনিষ সঙ্গে পালাচ্ছে.

172
00:25:44,417 --> 00:25:46,335
চলুন। কাজে যাও।

173
00:26:45,270 --> 00:26:47,813
- তাতসুকো।
 - কি?

174
00:26:47,939 --> 00:26:49,565
এখানে কেউ.

175
00:26:49,608 --> 00:26:51,442
ফিনল্যান্ডের ঘরে নিয়ে যান।

176
00:27:32,150 --> 00:27:34,026
আমি দুঃখিত

177
00:27:36,613 --> 00:27:40,199
দুঃখিত, এই রুম উপলব্ধ হবে না
এটা কৌশল করে, চল সেলুনে যাই।

178
00:27:40,283 --> 00:27:41,784
না, আমি এখানে ভালো আছি।

179
00:27:43,078 --> 00:27:45,245
তাই দয়া করে বসুন।

180
00:27:58,968 --> 00:28:03,222
তুমি আমাকে ডাকলে আমি আসতাম
তোমার কাছে। সেজন্য আমি আপনাকে একটি নোট রেখেছি।

181
00:28:03,306 --> 00:28:04,848
তুমি আমার কাছে কি চাও?

182
00:28:08,436 --> 00:28:10,104
কিছু বলুন।

183
00:28:10,772 --> 00:28:15,609
না, কিছুই না। এটা শুধু যে আমি বাস
এখন আপনার পাড়ায়, তাই...

184
00:28:17,028 --> 00:28:18,570
আপনার কি টাকা লাগবে?

185
00:28:20,031 --> 00:28:21,365
বলবেন না।

186
00:28:21,866 --> 00:28:23,951
আমার কাছে টাকা আছে।

187
00:28:24,035 --> 00:28:25,536
আমি কাজ করছি।

188
00:28:26,037 --> 00:28:27,496
আমি কেন টাকা চাই?

189
00:28:27,539 --> 00:28:29,039
চলুন তাহলে এই সোজা পেতে.

190
00:28:29,791 --> 00:28:34,837
তুমি আর আমি মা ছেলে হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি,
আইনি বিষয় ছাড়া সাত বছর আগে ড.

191
00:28:35,880 --> 00:28:37,297
এটা কি সত্যি নয়?

192
00:28:39,300 --> 00:28:42,177
আপনি যেখানে চান সেখানে বসবাস করতে স্বাধীন।

193
00:28:42,721 --> 00:28:47,558
অনুগ্রহ করে কখনই স্কুল অফিসে যোগাযোগ করবেন না
আমার অ্যাপার্টমেন্টে আমাকে অনুসরণ করতে.

194
00:28:49,644 --> 00:28:51,687
আমি শীঘ্রই একটি নতুন জায়গায় চলে যাচ্ছি।

195
00:28:53,148 --> 00:28:55,107
আমাকে আর খুঁজো না। 
-এটা বলো না।

196
00:28:55,191 --> 00:28:56,650
যত্ন নিন।

197
00:28:59,696 --> 00:29:01,697
তুমি আর আমি-

198
00:29:29,058 --> 00:29:30,726
কি অদ্ভুত মা ছেলে ওরা।

199
00:29:37,442 --> 00:29:39,526
অনুমতি? আপনি কি ভাল বোধ করেন?

200
00:29:41,237 --> 00:29:42,738
মাফ করবেন।

201
00:29:42,781 --> 00:29:44,573
আপনি কোন উদ্বেগ আছে?

202
00:29:46,034 --> 00:29:49,453
তার শুনলে কি হবে?

203
00:29:51,247 --> 00:29:57,169
তার দৃষ্টিশক্তি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে। তিনি আমাকে দেখেছেন
আমি আজ সকালে হাসলাম।

204
00:29:57,712 --> 00:29:59,213
কিন্তু সে তার কথা শুনেছে-

205
00:29:59,297 --> 00:30:02,299
সে আমার কথা কিছুই শুনছে বলে মনে হয় না।

206
00:30:02,425 --> 00:30:05,344
সার্জন কি বলেছেন?
ডাঃ মিয়াগী কিছু?

207
00:30:06,054 --> 00:30:08,180
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু...

208
00:30:08,973 --> 00:30:12,142
"এটা এখনও অস্ত্রোপচারের পরে খুব তাড়াতাড়ি," তিনি বলেন
এটা নিশ্চিত করার জন্য।"

209
00:30:12,268 --> 00:30:13,852
যে আজ ছিল?

210
00:30:13,937 --> 00:30:17,773
না, সে তার সাথে দেখা করতে আসেনি
আজ তার সফরে।

211
00:30:18,483 --> 00:30:20,150
আপনি কি মনে করেন?

212
00:30:21,820 --> 00:30:26,240
আমি এই ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞ নই।
আমি নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না।

213
00:30:26,991 --> 00:30:28,992
এই ধরনের অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে...

214
00:30:30,245 --> 00:30:32,913
শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি ফিরে আসে না
সবসময় একই সময়ে।

215
00:30:37,168 --> 00:30:42,172
তার শুনানি ফিরে আসতে পারে
ধীরে ধীরে, যদি সে ভাগ্যবান হয়।

216
00:30:42,841 --> 00:30:44,508
"যদি সে ভাগ্যবান"?

217
00:30:45,677 --> 00:30:47,678
আরে না।

218
00:30:53,810 --> 00:30:58,730
আমার মন্তব্য অপারেটিং রুমে ছিল
শুধু আমাদের পেশাদারদের জন্য।

219
00:30:59,524 --> 00:31:01,900
আমি আমার রোগীদের জন্য দায়ী
এবং আমিই তাদের সাথে কথা বলা উচিত।

220
00:31:02,026 --> 00:31:05,070
অন্য কাউকে জমা দেওয়ার অনুমতি নেই
তাদের পরিবারের কাছে ব্যাখ্যা।

221
00:31:05,154 --> 00:31:08,991
আমিও তাকে বললাম কি
আপনি এটি অধ্যাপক তাকানোর অফিস থেকে শুনেছেন।

222
00:31:09,075 --> 00:31:12,077
আমি জানতাম এটা আমার প্রতি অভদ্র ছিল,
কিন্তু আমি মনে করি ডাক্তারের সত্য বলা উচিত।

223
00:31:12,161 --> 00:31:14,830
তাছাড়া, আপনি হবে
সে শেষ পর্যন্ত তাকে বলে।

224
00:31:14,873 --> 00:31:17,374
- আমি ঠিক করি কখন তাদের বলব
-কিন্তু

225
00:31:17,458 --> 00:31:18,792
চুপ!

226
00:31:18,877 --> 00:31:22,212
আপনি বলছেন আপনি জানেন?
আমার মনে কি আছে?

227
00:31:22,297 --> 00:31:24,381
আমি জানি না কত
তুমি ভালো বা তুমি কে।

228
00:31:24,465 --> 00:31:30,429
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে একটি মৌলিক ত্রুটি আছে?
একজন ডাক্তার হিসেবে আপনি কেমন ভাবছেন?

229
00:31:31,889 --> 00:31:35,434
আমি এটি কলেজ বোর্ডের কাছে ছেড়ে দিতে পারি
আপনার বিরুদ্ধে কি ব্যবস্থা নিতে হবে তা নির্ধারণ করতে।

230
00:31:36,144 --> 00:31:37,644
আপনি যে সম্পর্কে কি বলেন?

231
00:31:38,897 --> 00:31:42,107
হ্যাঁ, আইকো আজ আবার অনুপস্থিত।

232
00:31:42,734 --> 00:31:44,651
হ্যাঁ। কি?

233
00:31:45,278 --> 00:31:47,946
সে ছুটি ছাড়া অনুপস্থিত।
সে কোথায় আছে আমরা জানি না।

234
00:31:48,573 --> 00:31:50,616
যেমনটা আমি তোমাকে অন্যদিন বলেছিলাম।

235
00:31:51,492 --> 00:31:53,994
না, আমার কোন ধারণা নেই।

236
00:31:56,247 --> 00:31:57,331
কে এই?

237
00:31:57,415 --> 00:31:59,041
সেদিনের মানুষ।

238
00:32:11,638 --> 00:32:13,847
আপনি কি প্রফেসর মিয়াগীর উপপত্নী?

239
00:32:15,183 --> 00:32:17,768
নাকি আপনি একজন ছিনতাইকারী? হাহ?

240
00:32:29,197 --> 00:32:31,698
আমি কিছু পেস্ট করতে চাই
এখানে আপনি ডিনামাইট.

241
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
রোগী দৃশ্যত মারা গেছে
এই রাসায়নিকের কারণে।

242
00:32:44,712 --> 00:32:47,714
এটি থেকে একটি নতুন বিটা পণ্য
ফার্মা জাপান কেমিক্যাল কোম্পানি।

243
00:32:47,799 --> 00:32:51,218
এটা
মিডাথিয়ন নামক একটি অনুমোদিত কীটনাশক।

244
00:32:52,804 --> 00:32:56,974
ময়নাতদন্ত প্রযুক্তিগত ছিল
ফার্মা জাপান কেমিক্যাল ফার্মে।

245
00:32:57,016 --> 00:33:00,894
অবহেলিত মনে হয়
এই রাসায়নিক এক্সপোজার দ্বারা সৃষ্ট.

246
00:33:02,146 --> 00:33:07,442
একটি প্রতিবেদনে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে অনেক
একই পরীক্ষামূলক খামারের অন্যান্য কর্মচারী

247
00:33:07,527 --> 00:33:10,278
তারা অনুরূপ উপসর্গ অভিযোগ.

248
00:33:10,363 --> 00:33:14,908
এই ব্যক্তি ভুগছেন বলে মনে হচ্ছে
বিশেষ করে শক্তিশালী বিষাক্ত প্রভাব।

249
00:33:16,327 --> 00:33:21,456
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কীটপতঙ্গ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে
রাসায়নিক এর প্রতিরোধ ক্ষমতা.

250
00:33:21,541 --> 00:33:25,544
রাসায়নিক কোম্পানি কঠোর পরিশ্রম করছে
 নতুন, শক্তিশালী পণ্য বিকাশ করতে।

251
00:33:25,670 --> 00:33:29,840
কীটনাশক শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে
দুটি রাসায়নিক পরিবারে।

252
00:33:29,924 --> 00:33:33,844
এর মধ্যে একটিতে ডিডিটি রয়েছে
 এবং অন্যান্য জৈব ক্লোরাইড।

253
00:33:33,928 --> 00:33:37,597
অন্যটিতে রয়েছে অর্গানোফসফেট, বা
ফসফরিক অ্যাসিড এস্টার।

254
00:33:38,266 --> 00:33:42,769
শেষ এক, বিশেষ করে
 এটি একটি রাসায়নিকের চেয়ে বেশি বিষ।

255
00:33:42,854 --> 00:33:46,523
জার্মানদের দ্বারা আবিষ্কৃত
বিষাক্ত গ্যাসের বিকাশের সময়।

256
00:33:46,607 --> 00:33:52,320
উল্লেখযোগ্য বাণিজ্যিক পণ্য অন্তর্ভুক্ত
প্যারাথিয়ন এবং ম্যালাথিয়ন।

257
00:33:52,405 --> 00:33:56,908
এই মেডাথিয়ন পণ্যটি একটি নতুন পণ্য,
এটি প্যারাথিয়নের উপর ভিত্তি করে তবে আরও উন্নত করা হয়েছে।

258
00:33:57,493 --> 00:34:03,248
একজন বিজ্ঞানী সর্বনিম্ন নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছিলেন ...
তীব্র প্যারাথিয়ন বিষের জন্য ডোজ।

259
00:34:03,332 --> 00:34:05,125
খুব অল্প পরিমাণে গিলে ফেলুন।

260
00:34:05,710 --> 00:34:09,046
এটি ছিল .004 আউন্স, একটি মাইক্রোস্কোপিক পরিমাণ।

261
00:34:09,672 --> 00:34:12,340
তার মধ্যে প্রতিষেধক ছিল
নাগালের মধ্যে আর পৌঁছাতে পারেনি।

262
00:34:12,383 --> 00:34:15,969
তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে মারা যান 
এটি একটি বিখ্যাত পর্ব।

263
00:34:17,096 --> 00:34:21,600
অতএব, গিলতে হবে না।
এটি শারীরিক যোগাযোগের মাধ্যমে জমা হতে পারে।

264
00:34:22,393 --> 00:34:27,189
এটি মিউকাস মেমব্রেনে প্রবেশ করতে পারে
অথবা এমন একটি সুপারফিসিয়াল ইনজুরি যা এত ছোট যে তা দেখা যায় না।

265
00:34:27,690 --> 00:34:31,735
এটা যে প্রভাব ফেলবে তা অনুমেয়
প্রত্যাশিত তুলনায় আরো হিংস্র এবং দ্রুত.

266
00:34:32,320 --> 00:34:36,031
এই রাসায়নিক হবে?
একা থাকলে বিষাক্ত?

267
00:34:36,115 --> 00:34:38,950
উদাহরণস্বরূপ, করুন
এটি একটি গন্ধ আছে বা এটি উদ্বায়ী?

268
00:34:39,076 --> 00:34:40,535
না

269
00:34:40,578 --> 00:34:46,124
তবে এটি আমাদের ত্বকের সংস্পর্শে এলে...
প্রভাব বিশাল হবে।

270
00:34:46,918 --> 00:34:50,754
তার থাকতে হবে
আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী ব্যাপ্তিযোগ্যতা।

271
00:34:52,423 --> 00:34:54,132
এই বোতলটা নেওয়া যাক।

272
00:34:54,217 --> 00:35:00,055
এর থেকে 100,000 গুণ বেশি শক্তিশালী হতে হবে
বোরগিয়া পরিবারের সব বিষ
(একটি পরিবার ষোড়শ শতাব্দীতে কার্ডিনাল এবং অভিজাতদেরকে অনেক বিষ দিয়ে বিষ প্রয়োগের জন্য বিখ্যাত, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল আর্সেনিক)।

273
00:35:01,224 --> 00:35:04,017
সাথে কাজ করতে হবে
পরীক্ষার সময় রাসায়নিক।

274
00:35:04,102 --> 00:35:08,105
ব্যবহার করার কথা মনে রাখতে হবে
রাবার গ্লাভস এবং পাইপেট।

275
00:35:08,773 --> 00:35:10,440
আমরা কি চেষ্টা করতে পারি?

276
00:35:10,566 --> 00:35:12,234
অবশ্যই, কেন নয়?

277
00:36:16,507 --> 00:36:20,051
কি আশ্চর্য।
তোমাকে একজন গ্যাংস্টারের সাইডকিকের মতো দেখাচ্ছে।

278
00:36:27,143 --> 00:36:28,518
কি ভুল?

279
00:36:30,646 --> 00:36:32,480
চল তোমার অ্যাপার্টমেন্টে যাই। 
- না।

280
00:36:34,275 --> 00:36:36,526
আমরা একটি হোটেল খুঁজছি?

281
00:36:36,611 --> 00:36:39,112
- আমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাও। 
-আমার রুম?

282
00:37:02,887 --> 00:37:04,471
সে কি সেটা করেছে?

283
00:37:38,756 --> 00:37:40,131
কেন?

284
00:37:41,509 --> 00:37:43,093
এভাবে বাঁচো কেন?

285
00:37:43,844 --> 00:37:45,720
আমি সেই জারজকে মারতে চাই।

286
00:37:47,014 --> 00:37:48,390
কেন বলুন.

287
00:37:49,976 --> 00:37:51,268
টাকা

288
00:37:51,936 --> 00:37:53,937
আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

289
00:37:55,231 --> 00:37:59,818
সে আমাকে পাগলের মত বকা দিল,
আমি অবশ্যই তোমার সাথে ঘুমাবো।

290
00:38:00,528 --> 00:38:02,153
"আমি করেছি," আমি তাকে বললাম।

291
00:38:04,365 --> 00:38:08,785
সে আমাকে আমার কাপড় খুলে দিল, বেঁধে দিল,
তিনি আমাকে একটি পায়খানার মধ্যে ঠেলে দিয়ে আমাকে তালাবদ্ধ করে দিলেন।

292
00:38:10,329 --> 00:38:14,332
দোকান বন্ধ করে তিনি ফিরে আসেন
আমাকে বের করে নিয়ে আবার নির্যাতন করে।

293
00:38:15,835 --> 00:38:17,836
আমি সেই জারজকে মারতে চাই।

294
00:38:19,630 --> 00:38:21,631
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।

295
00:38:52,204 --> 00:38:55,165
থামবেন না। আমাকে তাকে ভুলিয়ে দিন।

296
00:39:10,890 --> 00:39:12,098
আমি তাকে মেরে ফেলব।

297
00:39:12,183 --> 00:39:13,808
আমি তোমার জন্য তাকে হত্যা করব।

298
00:39:13,893 --> 00:39:16,853
 হবে আমি এটা করব।

299
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
এর একসাথে এটা করা যাক.

300
00:39:20,775 --> 00:39:22,692
আমরা দুজনে?

301
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
মানে?

302
00:39:27,782 --> 00:39:28,782
হ্যাঁ।

303
00:39:28,866 --> 00:39:31,618
আমাকে বিষ নিয়ে এসো। আমি এটা করব।

304
00:39:33,871 --> 00:39:38,666
অনেক ছিল
জারজদের আমি মারতে চেয়েছিলাম।

305
00:39:42,546 --> 00:39:44,255
এখনও কিছু আছে.

306
00:39:46,717 --> 00:39:48,968
আপনি যখন ঘৃণা করেন, আপনাকে সর্বত্র ঘৃণা করতে হবে।

307
00:39:54,016 --> 00:39:55,683
আমি তাদের হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ঘৃণা করি।

308
00:39:56,936 --> 00:39:58,770
সবার দিকে তাকান।

309
00:40:00,398 --> 00:40:02,649
তারা ঘৃণা ও ঘৃণা করে।

310
00:40:03,567 --> 00:40:05,443
কিন্তু তারা তা সহ্য করার জন্য নিজেরাই মিথ্যা বলে।

311
00:40:07,071 --> 00:40:08,905
তারা ভয়ে জীবনযাপন করে।

312
00:40:10,741 --> 00:40:16,079
সব পরে, আপনি কিন্তু সাহায্য করতে পারবেন না
অন্যকে ঘৃণা বা ঘৃণা করুন।

313
00:40:16,205 --> 00:40:19,290
হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন।

314
00:40:19,375 --> 00:40:21,668
আপনি এটা ঘৃণা শেষ
তোমার বাবা-মা এবং ভাইবোন।

315
00:40:22,628 --> 00:40:23,795
এটা সঠিক।

316
00:40:26,841 --> 00:40:28,341
তুমি আর আমার দিকে তাকাও।

317
00:40:31,137 --> 00:40:34,013
একদিন আমরা একে অপরকে ঘৃণা এবং চাইব
একে অপরকে হত্যা করতে।

318
00:40:34,098 --> 00:40:35,598
বলবেন না।

319
00:40:35,683 --> 00:40:37,851
 আপনি
আমার জন্য একমাত্র ব্যতিক্রম।

320
00:40:42,731 --> 00:40:44,732
আমাদের অবশ্যই নিখুঁত হত্যাকাণ্ড ঘটাতে হবে।

321
00:40:44,817 --> 00:40:46,651
তুমি আমার কাছে কি চাও?

322
00:40:49,530 --> 00:40:51,448
  তাকে আপনার উপর আস্থা রাখুন।

323
00:40:53,868 --> 00:40:56,202
 তার যে কোন ইচ্ছা পূরণ করুন।

324
00:40:56,287 --> 00:40:57,662
ভাল.

325
00:40:57,788 --> 00:40:59,456
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

326
00:42:37,388 --> 00:42:40,682
আমরা এগুলো অধ্যয়ন করছি
কেমিক্যাল এখন হাসপাতালে আছে।

327
00:42:42,101 --> 00:42:43,935
এটি এখনও জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ নয়।

328
00:42:44,812 --> 00:42:49,274
এটা কিভাবে কাজ করে এখনো কেউ জানে না। -

329
00:42:53,946 --> 00:42:56,072
নেলপলিশে মিশিয়ে নিন।

330
00:42:57,741 --> 00:43:02,537
যখন তুমি দাও
ম্যানিকিউর, এটি দিয়ে তার নখ আঁকা।

331
00:43:04,331 --> 00:43:06,457
এই রাসায়নিক কি সেই জারজকে মেরে ফেলবে?

332
00:43:08,168 --> 00:43:10,169
সে কি সত্যিই মারা যাবে?

333
00:43:11,422 --> 00:43:14,424
সে মারা যাবে। আপনি নিঃসন্দেহে তাকে হত্যা করবেন।

334
00:43:17,595 --> 00:43:18,595
প্রথম চেষ্টায়?

335
00:43:18,637 --> 00:43:23,308
যদি তার ইনজুরি থাকে
তার আঙুল, এটি ভিজিয়ে দেবে খুব দ্রুত।

336
00:43:25,436 --> 00:43:27,604
এই জারজকে মেরে ফেলবে।

337
00:43:40,951 --> 00:43:42,660
সাবধান

338
00:43:44,079 --> 00:43:45,747
এটা আপনাকে হত্যা করতে পারে.

339
00:43:46,999 --> 00:43:49,042
রাসায়নিক কাউকে বেছে নেয় না।

340
00:43:51,545 --> 00:43:53,379
এটা কি বলা হয়?

341
00:43:53,464 --> 00:43:55,131
এটার এখনো কোনো নাম নেই।

342
00:44:25,913 --> 00:44:27,747
আমি বাড়িতে নেই. তাকে দূরে পাঠান।

343
00:44:27,831 --> 00:44:29,749
- সে কে? 
- বের করে দাও।

344
00:45:25,055 --> 00:45:26,848
আপনি কি তার সাথে চ্যাট ছিল?

345
00:45:26,932 --> 00:45:29,100
এটা তোমার মা ছিল.

346
00:45:29,226 --> 00:45:30,977
কেন তুমি তাকে ফিরিয়ে দিলে?

347
00:45:32,312 --> 00:45:35,356
সে আমাকে তোমার জন্য একটি উপহার দিয়েছে, আমি কি খুলতে পারি?

348
00:45:38,569 --> 00:45:41,279
সে জানতো তুমি এটা জাল করছো।

349
00:45:42,740 --> 00:45:44,574
সে কি সুন্দর মা নয়?

350
00:45:45,409 --> 00:45:48,494
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা ভাল বন্ধু হব।

351
00:45:49,371 --> 00:45:51,539
সে বলল সে তোমাকে অনেক মিস করেছে।

352
00:45:52,040 --> 00:45:55,168
আমি তাকে বললাম আমি তাকে ফোন করব
সাথে "মা"। সে খুব খুশি ছিল.

353
00:45:59,423 --> 00:46:01,299
এই কেকগুলো দেখতে সুস্বাদু।

354
00:46:04,136 --> 00:46:05,386
হঠাৎ কি ভুল হল?

355
00:46:18,567 --> 00:46:20,902
আমি এখন তোমার মা হবো।

356
00:46:25,949 --> 00:46:28,326
চলুন। আমার কাছে এসো।

357
00:46:30,204 --> 00:46:31,704
এখানে আসুন।

358
00:47:28,554 --> 00:47:32,098
আপনি একটি পরিবর্তনের জন্য একটি ম্যানিকিউর চান?

359
00:47:32,641 --> 00:47:34,642
আমার এখন কোন ক্লায়েন্ট নেই।

360
00:47:35,143 --> 00:47:36,936
ওহ হ্যাঁ? কেন নয়?

361
00:47:37,020 --> 00:47:38,563
আমি প্রস্তুত থাকব।

362
00:48:34,453 --> 00:48:35,995
এর একটি ফুট ম্যানিকিউর করা যাক.

363
00:48:43,587 --> 00:48:46,088
কি হয়েছে? আপনি ক্ষত প্লাস্টার আছে.

364
00:48:46,214 --> 00:48:49,008
আমার নতুন গল্ফ জুতা আমাকে ফোসকা দিয়েছে.

365
00:48:49,593 --> 00:48:52,762
এটা ভাল না. দূষিত হতে পারে।

366
00:48:58,852 --> 00:48:59,685
এটা কি দংশন করে?

367
00:48:59,937 --> 00:49:02,730
হ্যাঁ একটু।

368
00:49:12,449 --> 00:49:14,992
চলুন আগামী বুধবার একটি ট্রিপ নিতে.

369
00:49:17,120 --> 00:49:20,373
আমি টোকিও স্টেশনে 9:00 এ দেখা করব, ঠিক আছে?

370
00:49:21,124 --> 00:49:22,333
অবশ্যই

371
00:49:23,627 --> 00:49:25,628
আপনি এখনও এই লোক ডেটিং?

372
00:49:30,634 --> 00:49:33,386
ভাল আমার ভালো লাগছে।

373
00:50:25,397 --> 00:50:26,439
এ কেমন কথা?

374
00:50:28,275 --> 00:50:31,402
আমার মায়ের এখনও ভাল হাতের লেখা আছে
, আর কিছু না হলে।

375
00:50:31,486 --> 00:50:33,654
মা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

376
00:50:34,197 --> 00:50:35,906
এখন জিজ্ঞাসা করা ভাল।

377
00:50:35,991 --> 00:50:40,077
আপনি আমাদের এই বার্তা পাঠিয়েছেন কারণ আপনি ঠান্ডা হচ্ছেন
তার সাথে।

378
00:50:40,871 --> 00:50:42,997
আমি খুব বিব্রত
আমার স্বামীকে দেখানোর চেয়ে।

379
00:50:44,124 --> 00:50:46,250
যে সম্পর্কে এত বিব্রত কি?

380
00:50:46,334 --> 00:50:50,046
 সে বৃদ্ধ এবং নিঃসঙ্গ
তিনি তার ছেলেকে নিয়ে যেতে চান।

381
00:50:50,130 --> 00:50:53,507
আপনি কি আমার মায়ের সাথে বসবাস করতে ইচ্ছুক?

382
00:50:53,592 --> 00:50:55,426
এখন সমস্যাটি একবারে সমাধান করা হয়েছে।

383
00:50:56,303 --> 00:50:59,388
যখন সেই মহিলা আসবে,
আমি নিজেই তাকে ব্যাখ্যা করব।

384
00:50:59,473 --> 00:51:01,807
"ওই মহিলা"? এই আচরণ কি?

385
00:51:04,186 --> 00:51:07,354
আপনি এখনও যে আটকে আছেন, তাই না?

386
00:51:08,106 --> 00:51:10,566
ভাবলাম ব্রিজের নিচে পানি।

387
00:51:15,238 --> 00:51:16,989
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

388
00:51:17,532 --> 00:51:19,575
হ্যারোকে জিজ্ঞাসা করুন।

389
00:51:20,077 --> 00:51:21,494
বলুন।

390
00:51:23,288 --> 00:51:26,415
আমার বয়স 20 বছর। আমার জানার বয়স হয়েছে।

391
00:51:27,793 --> 00:51:30,836
আমি সবসময় ভাবতাম কি হয়েছে।

392
00:51:33,757 --> 00:51:35,424
আমাকে বলো না কেন?

393
00:51:35,509 --> 00:51:37,176
কি হয়েছে আমার মায়ের সাথে?

394
00:51:38,845 --> 00:51:40,930
বলুন। 
- কিছু হয়নি।

395
00:51:41,014 --> 00:51:43,349
সে মিথ্যা বলছে। কিছু একটা হয়েছে।

396
00:51:44,935 --> 00:51:46,143
বলুন।

397
00:51:47,104 --> 00:51:49,939
আমার মা অন্য পুরুষের সাথে ব্যভিচার করেছে।

398
00:51:50,524 --> 00:51:52,525
হ্যারো তাকে লাল হাতে ধরেছে।

399
00:51:53,860 --> 00:51:55,569
তিনি তা প্রত্যক্ষ করেছেন।

400
00:51:57,614 --> 00:51:58,197
এই

401
00:52:00,242 --> 00:52:02,201
আমার মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

402
00:52:02,285 --> 00:52:03,786
তিনি ফিরে আসেননি.

403
00:52:04,996 --> 00:52:06,831
সেটা সাত বছর আগের কথা।

404
00:52:07,833 --> 00:52:12,837
আমার বয়স ছিল 23, হ্যারো ছিল 18 এবং সে...
আপনার বয়স 13 বছর।

405
00:52:14,172 --> 00:52:15,673
ব্যভিচার, হাহ?

406
00:52:17,050 --> 00:52:18,133
এবং?

407
00:52:18,218 --> 00:52:19,343
এই এটা.

408
00:52:19,427 --> 00:52:20,803
এই তো?

409
00:52:20,887 --> 00:52:22,346
সেটাই।

410
00:52:24,307 --> 00:52:27,101
আমি ভয়ানক কিছু শুনতে আশা করছিলাম.

411
00:52:28,311 --> 00:52:31,480
কি একটা হতাশা. এটা সম্পর্কে বিশেষ কি?
যে?

412
00:52:31,523 --> 00:52:33,190
"এতে বিশেষ কি আছে?"

413
00:52:35,026 --> 00:52:36,861
আপনি এটা শুনেছেন? কি আশ্চর্য।

414
00:52:36,987 --> 00:52:38,529
স্বাভাবিকভাবে অবাক হওয়ার কি আছে?

415
00:52:44,661 --> 00:52:46,370
এখানে সে আসে.

416
00:53:09,895 --> 00:53:11,562
আপনি তাকে কিছুক্ষণ দেখেননি।

417
00:53:22,616 --> 00:53:24,116
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?

418
00:53:25,285 --> 00:53:27,286
কালো চা কি তোমার জন্য সঠিক, মা?

419
00:53:27,370 --> 00:53:28,495
হ্যাঁ।

420
00:53:36,338 --> 00:53:38,464
একটা জিনিস পরিষ্কার করি।

421
00:53:38,548 --> 00:53:39,673
হ্যাঁ?

422
00:53:40,175 --> 00:53:45,012
সাহায্যের জন্য অন্যদের জিজ্ঞাসা করবেন না
তোমার আর আমার মাঝে।

423
00:53:46,848 --> 00:53:48,891
আমি ইকোর কথা বলছি।

424
00:53:50,310 --> 00:53:53,520
দয়া করে বিরক্ত করবেন না
অন্যদের আবার।

425
00:53:53,605 --> 00:53:55,606
আমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কি করে হলো?

426
00:53:56,358 --> 00:53:59,276
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আপনি মায়ের কাছে দুঃখিত বলুন.

427
00:53:59,361 --> 00:54:02,279
থামো, হিরো, সবাই
দেখছি। আপনি আমাদের বিব্রত.

428
00:54:02,364 --> 00:54:05,240
যে সম্পর্কে এত বিব্রত কি? আমরা একটি পরিবার.

429
00:54:06,243 --> 00:54:08,494
আমি আপনার পোস্ট আগে পড়ে.

430
00:54:09,371 --> 00:54:11,997
আমি দেখছি তুমি আমার সাথে বাঁচতে চাও।

431
00:54:12,082 --> 00:54:17,378
না, আমি এখন বলতে চাই না।

432
00:54:17,420 --> 00:54:19,213
আমাকে আপনাদের সকলকে এটি ব্যাখ্যা করতে দিন।

433
00:54:19,756 --> 00:54:23,509
আমি একজন ডিজাইনার এবং আমি মনে করি না যে আমি
আমি কখনই আমার মন পরিবর্তন করব না।

434
00:54:24,427 --> 00:54:27,930
তুমি আমার মায়ের সাথে কথা বলছ।
আপনি কিভাবে এভাবে কথা বলতে পারেন?

435
00:54:35,772 --> 00:54:38,774
মা, আমরা সবাই অনেক কষ্ট করেছি।

436
00:54:38,817 --> 00:54:43,153
আমাদের কি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত নয় যে আমরা সবাই
এখানে, সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে নেই?

437
00:54:44,281 --> 00:54:47,324
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত
অন্য পরিবারে।

438
00:54:47,409 --> 00:54:51,912
হারু এবং হিরো স্নাতক হবে...
বিশ্ববিদ্যালয় এবং তাদের স্বাধীন জীবনযাপন.

439
00:54:54,958 --> 00:54:57,293
আমার বাবা মারা গেছেন।

440
00:54:58,253 --> 00:55:02,006
তোমাকে অবশ্যই অতীত ভুলে যেতে হবে, ওহ
মা, স্থির হও।

441
00:55:03,091 --> 00:55:08,095
তুমি তোমার চিঠিতে লিখেছ যে তুমি ছিলে
তাই প্রতিদিন একা যে আপনার মৃত্যু হতে পারে।

442
00:55:08,138 --> 00:55:09,805
কিন্তু আমরা সবাই একাকী বোধ করি।

443
00:55:10,682 --> 00:55:14,893
আমার স্বামী আছে
এবং আমার বাচ্চারা, এবং আমি এখনও একাকী বোধ করি।

444
00:55:15,812 --> 00:55:18,188
আমাদের চারপাশের সবাই একইভাবে অনুভব করে।

445
00:55:20,567 --> 00:55:23,569
আমি এখন স্বস্তি কারণ আমি আজ তোমাকে দেখেছি.

446
00:55:24,070 --> 00:55:26,280
আপনাকে 58 বছর বয়সী দেখাচ্ছে না।

447
00:55:26,823 --> 00:55:28,532
আপনি সুস্থ দেখতে.

448
00:55:30,160 --> 00:55:32,161
হারু, ঠিক কাজ কর।

449
00:55:32,662 --> 00:55:34,997
যাই ঘটুক না কেন, এটা আপনার ব্যাপার।

450
00:55:44,841 --> 00:55:50,095
আমার স্বামী আমাকে একটি কাজ চালাতে বলেছে
আমি বাড়ি ছাড়ার আগে, তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন ...

451
00:55:51,264 --> 00:55:53,432
হারু, তুমিও ব্যস্ত, তাই না?

452
00:55:54,768 --> 00:55:56,101
তোমার কি খবর, হিরো?!

453
00:55:56,186 --> 00:55:57,853
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

454
00:55:58,355 --> 00:56:00,397
সুবিধাজনক, যদি মায়ের সাথে ঠিক থাকে।

455
00:56:01,649 --> 00:56:05,736
ঠিক আছে, মা? চলুন যাই
কোথাও এবং একসাথে ডিনার.

456
00:56:08,031 --> 00:56:10,032
আচ্ছা মা, খেয়াল রেখো।

457
00:56:10,700 --> 00:56:14,745
দয়া করে আমাকে বার্তা পাঠাবেন না
এই এবং সেই হোটেলের ফিরতি ঠিকানা সহ।

458
00:56:20,335 --> 00:56:22,211
বিদায়। যত্ন নিন।

459
00:56:32,222 --> 00:56:34,306
মা, চলো কোথাও যাই।

460
00:56:34,974 --> 00:56:36,892
আমার কাছে টাকা আছে।

461
00:56:38,853 --> 00:56:41,188
হারুর সাথে থাকতে চাই।

462
00:57:08,341 --> 00:57:09,758
আলো জ্বালাবেন না।

463
00:57:17,600 --> 00:57:18,976
কি হচ্ছে?

464
00:57:20,437 --> 00:57:22,146
আমি অবশেষে আজ এটা করেছি.

465
00:57:23,648 --> 00:57:26,316
আমি সেই রাসায়নিক দিয়ে রং করেছি।

466
00:57:29,779 --> 00:57:33,282
সে কিছুই জানত না
আর তাতেই সে সুখে ঘুমালো।

467
00:57:34,742 --> 00:57:37,327
এমনকি তার আঙুলের নখও কেটে গেছে।

468
00:57:39,455 --> 00:57:42,416
আজকে সে মারা যাচ্ছে।

469
00:58:14,407 --> 00:58:16,241
জারজ তার নরকের পথে।

470
00:58:17,285 --> 00:58:21,955
তার হৃদয়, তার যকৃত, সবকিছু
তার সম্পর্কে পচা

471
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
আমরা একসঙ্গে নিখুঁত.

472
00:58:26,836 --> 00:58:28,670
আমরা এটা নিখুঁতভাবে করেছি।

473
00:58:29,506 --> 00:58:31,215
আমাদের বিয়ে করা উচিত।

474
00:58:32,884 --> 00:58:34,551
চলো বিয়ে করি।

475
00:59:01,412 --> 00:59:03,247
কেন তিনি হাসপাতাল ছাড়লেন?

476
00:59:04,040 --> 00:59:07,292
ডক্টর মিয়াগী তাকে বাসায় যেতে দিলেন।

477
00:59:07,377 --> 00:59:08,835
 যে কখন ছিল?

478
00:59:08,878 --> 00:59:10,379
গতকাল।

479
00:59:12,715 --> 00:59:14,550
ডাঃ মিয়াগী কি কিছু বলেছেন?

480
00:59:15,885 --> 00:59:18,554
তিনি আমাদের বাড়িতে যান এবং ধৈর্য ধরুন এবং অপেক্ষা করুন।

481
00:59:19,514 --> 00:59:23,183
তিনি বলেন আমাদের শুধু প্রয়োজন
মাসে দুবার হাসপাতালে যেতে।

482
00:59:24,352 --> 00:59:26,895
তিনি বলেছিলেন যে কাজুহিকো শুনেছেন
সে কি ফিরে আসবে?

483
00:59:28,773 --> 00:59:33,110
তিনি বলেন, এটি একটি সম্ভাবনা ছিল
কম, কিন্তু এটা আশাহীন হবে না.

484
00:59:34,904 --> 00:59:37,322
ডাঃ মিয়াগী কি মিথ্যা বলছেন?

485
00:59:48,876 --> 00:59:52,421
আমাদের পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

486
00:59:55,883 --> 00:59:57,593
তোমার কি হয়েছে, মা?

487
01:00:01,931 --> 01:00:03,599
কিছুই না

488
01:00:04,726 --> 01:00:07,728
কাজুহিকো, তোমার জিনিস দূরে রাখো।

489
01:00:16,279 --> 01:00:19,031
আমি তাকে কি শেখাতে হবে?

490
01:00:19,782 --> 01:00:21,700
কিভাবে তাকে বাঁচতে শেখাবো?

491
01:00:29,625 --> 01:00:32,502
কি? আপনি এখনও প্যাক করা হয়নি?

492
01:00:34,422 --> 01:00:35,672
কি ভুল?

493
01:00:36,174 --> 01:00:39,760
প্রিয়, ডাক্তার ধন্যবাদ.

494
01:00:39,761 --> 01:00:41,595
তিনি আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন।

495
01:01:26,182 --> 01:01:27,307
প্রফেসর।

496
01:01:28,601 --> 01:01:31,353
কবে বলবেন?
রোগীর মায়ের জন্য সত্য?

497
01:01:33,856 --> 01:01:36,775
আমি একজন ছাত্র হিসাবে শিখতে চাই
আপনার অস্ত্রোপচার নোট করুন।

498
01:01:39,320 --> 01:01:43,198
আপনি কি এই শিশু মনে করেন
সে কি তার শ্রবণশক্তি ফিরে পাবে?

499
01:01:44,033 --> 01:01:45,367
দয়া করে বলুন।

500
01:01:47,245 --> 01:01:50,872
প্লিজ ওর মাকে সত্যিটা বল
তারা হাসপাতাল ছাড়ার আগে।

501
01:01:57,797 --> 01:02:02,634
সেই পরিবারের ক্রমানুসারে সত্য দরকার
তাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে বেঁচে থাকুন।

502
01:02:04,095 --> 01:02:08,265
আমি মনে করি এটি সর্বনিম্ন
আমরা ডাক্তারদের এটা করা উচিত, নৈতিকভাবে.

503
01:02:09,267 --> 01:02:13,103
শুনেছি তুমি আমাকে মারতেছ
এখানে আসতে অনেক বাধা।

504
01:02:13,187 --> 01:02:15,397
আমি আরও শুনেছি যে আপনি অসামান্য গ্রেড আছে.

505
01:02:16,065 --> 01:02:19,818
এই হাসপাতাল,
এভাবে আর ভাববেন না।

506
01:02:20,486 --> 01:02:23,530
আমি হারতে চাই না
এই কারণে একটি প্রতিশ্রুতিশীল প্রতিভা.

507
01:03:00,401 --> 01:03:02,611
ডাক্তার দেখিয়েছেন?

508
01:03:03,738 --> 01:03:04,905
হ্যাঁ।

509
01:03:06,365 --> 01:03:08,700
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার লিভারের রোগ রয়েছে

510
01:03:10,328 --> 01:03:16,082
আমি একটু হাঁটছি, আর না
আমি শ্বাস নিচ্ছি, মাথা ঘোরা লাগছে।

511
01:03:17,585 --> 01:03:22,756
নিজেকে আসতে বাধ্য করবেন না
দোকান, আপনি বাড়িতে থাকতে এবং বিশ্রাম করতে পারেন.

512
01:03:22,799 --> 01:03:24,007
ঠিক আছে

513
01:03:26,135 --> 01:03:28,386
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

514
01:03:32,058 --> 01:03:34,643
আমরা কিছুক্ষণের জন্য ভ্রমণ করতে পারি না, তাই না?

515
01:03:35,311 --> 01:03:36,853
আমি হতাশ

516
01:03:38,981 --> 01:03:41,316
আমি ভালো হলে তোমাকে নিয়ে যাবো।

517
01:03:43,319 --> 01:03:44,486
যেখানে খুশি।

518
01:03:44,612 --> 01:03:46,029
হ্যালো স্যার।

519
01:03:51,786 --> 01:03:53,370
এই জারজ এখানে।

520
01:03:54,789 --> 01:03:58,166
এটা দূরে যেতে দয়া করে
আমি তার মুখ দেখতে চাই না।

521
01:03:58,835 --> 01:03:59,835
হ্যাঁ।

522
01:03:59,919 --> 01:04:01,086
দয়া করে বসুন।

523
01:04:05,424 --> 01:04:06,925
আপনি কি পছন্দ করেন?

524
01:04:07,760 --> 01:04:09,427
আমাকে একটা চুল কাটা দাও।

525
01:04:11,848 --> 01:04:13,139
হ্যালো স্যার।

526
01:04:14,100 --> 01:04:17,602
তাহলে আপনি গল্ফ খেলতে পারবেন না?
যদি আপনি সন্তুষ্ট বোধ না?

527
01:04:20,690 --> 01:04:22,357
শুধু গলফ নয়।

528
01:04:25,069 --> 01:04:27,320
মিঃ সুজুকি আপনাকে দেখতে এসেছেন।

529
01:04:28,197 --> 01:04:30,991
তাকে আমার জন্য অপেক্ষা করান
সেলুন আমি সেখানে থাকব।

530
01:04:31,033 --> 01:04:32,242
হ্যাঁ স্যার।

531
01:04:47,091 --> 01:04:49,092
- ভালো আছেন তো?
 - ঠিক আছে।

532
01:05:19,373 --> 01:05:20,749
ওহ, আমার ঈশ্বর.

533
01:05:22,168 --> 01:05:23,835
তোমার বস পড়ে গেছে।

534
01:05:23,920 --> 01:05:26,004
কি? কি হয়েছে?

535
01:05:27,089 --> 01:05:29,174
মনে হচ্ছে সে শ্বাস নিতে পারছে না।

536
01:05:29,258 --> 01:05:32,802
আমরা নিয়ে আসব।
একটি টেবিল পরিষ্কার করুন। একজন ডাক্তারকে ডাকুন।

537
01:05:43,814 --> 01:05:45,982
হ্যালো, ডাঃ মাতসুয়ামা কি পাওয়া যায়?

538
01:05:46,484 --> 01:05:49,736
সে কি বাইরে আছে
হাউস কল? আমরা একটি সমস্যা আছে.

539
01:05:49,820 --> 01:05:52,822
এটা একটা জরুরি অবস্থা। হ্যাঁ।

540
01:05:53,366 --> 01:05:55,200
হ্যাঁ, আমরা করব, আপনাকে ধন্যবাদ।

541
01:05:55,868 --> 01:05:57,202
আমাদের কি করা উচিত?

542
01:05:57,286 --> 01:05:59,663
- পাশের ডেন্টিস্টের কি খবর?
 - ডেন্টিস্ট সাহায্য করবে না।

543
01:05:59,789 --> 01:06:01,122
- অ্যাম্বুলেন্সের কি হবে? 
- ভাল ধারণা.

544
01:06:01,165 --> 01:06:02,499
আমি যদি পারে.

545
01:06:04,168 --> 01:06:07,212
আমি একটি টিচিং হাসপাতালের আবাসিক চিকিৎসক।

546
01:06:07,922 --> 01:06:10,256
অন্য ডাক্তার না আসা পর্যন্ত, আমি হয়তো পারব...

547
01:06:10,800 --> 01:06:11,466
দয়া করে।

548
01:06:37,910 --> 01:06:39,244
সে কিভাবে পড়ে গেল?

549
01:06:39,328 --> 01:06:42,455
সে বলল তার মাথা ঘোরা,
বুকে চেপে ধরে, তারপর...

550
01:06:42,957 --> 01:06:44,541
তিনি চেয়ার থেকে পড়ে যান।

551
01:06:45,042 --> 01:06:46,084
এটা কি আগে হয়েছে?

552
01:06:46,168 --> 01:06:49,879
না, তিনি এমনকি বাইরে ছিলেন
আজ লিভারের সমস্যা নিয়ে।

553
01:06:50,006 --> 01:06:52,007
আমি ভাবছি সে রক্তশূন্যতায় ভুগছে কিনা।

554
01:06:52,049 --> 01:06:55,010
এটা রক্তশূন্যতা নয়। এটা হার্টের সমস্যা।

555
01:06:55,094 --> 01:06:56,594
আমার জন্য একটা গরম তোয়ালে নিয়ে এসো।

556
01:06:56,679 --> 01:06:57,512
কেউ

557
01:06:57,596 --> 01:06:58,847
সেখানে আপনি যান.

558
01:06:58,931 --> 01:07:02,350
শোষক তুলা পান...
অ্যালকোহল দিয়ে এটি আর্দ্র করুন।

559
01:07:02,852 --> 01:07:04,019
অবশ্যই

560
01:07:31,839 --> 01:07:34,382
-ওকে এখন হাসপাতালে নিয়ে যাও। 
- ভালো।

561
01:07:35,968 --> 01:07:37,802
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

562
01:08:12,713 --> 01:08:14,130
বাড়িতে স্বাগতম.

563
01:08:19,553 --> 01:08:20,678
এটা কি?

564
01:08:20,763 --> 01:08:24,432
আমার রুম থেকে এনেছি। আমি নিলাম
ট্যাক্সি। এটা কঠিন কাজ ছিল.

565
01:08:24,934 --> 01:08:27,435
বাড়িতে স্বাগতম, স্বামী.
- সর্বশক্তিমান, এটা ফুটন্ত.

566
01:08:35,694 --> 01:08:37,237
এরপর আপনি কি করলেন?

567
01:08:37,321 --> 01:08:39,614
তাকে নিয়ে হাসপাতালে গেলাম
  সবকিছু কেমন হয়েছে তা দেখতে।

568
01:08:40,157 --> 01:08:41,825
তারা তাকে কোন হাসপাতালে পাঠিয়েছে?

569
01:08:41,951 --> 01:08:43,535
 কাছেই জরুরি হাসপাতাল

570
01:08:45,621 --> 01:08:47,956
এমন অভিযোগ করেছেন ওই চিকিৎসক
ওষুধে কাজ হচ্ছে না।

571
01:08:49,083 --> 01:08:52,836
শোন, সে কি সেখানে মরবে?

572
01:08:54,797 --> 01:08:58,466
আপনি যে জিনিস ব্যবহার
 তুলা ময়শ্চারাইজ করে, তাই না?

573
01:09:00,803 --> 01:09:02,011
তাই না?

574
01:09:04,974 --> 01:09:06,975
এতে তার জীবন শেষ হতে পারে।

575
01:09:09,520 --> 01:09:12,730
তুমিও তাই চেয়েছিলে, তাই না?

576
01:09:13,274 --> 01:09:14,440
অবশ্যই

577
01:09:26,704 --> 01:09:28,538
তুমি আমার শিংওয়ালা পেঁচাকে কি করলে?

578
01:09:28,664 --> 01:09:30,331
আমি ছুড়ে ফেলে দিলাম।

579
01:09:30,416 --> 01:09:33,418
এটা ভীতিকর ছিল. সে আপত্তিকর ছিল.
 - আমাকে জিজ্ঞেস না করে?

580
01:09:37,006 --> 01:09:39,007
তুমি কি চাও না আমি এখানে চলে যাই?

581
01:09:40,509 --> 01:09:42,844
আলাদা জীবন ধারণ করা বৃথা।

582
01:09:44,388 --> 01:09:46,306
আমি তোমার মাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি।

583
01:09:47,183 --> 01:09:49,017
আমি রাজি হয়ে গেলাম।

584
01:09:49,977 --> 01:09:51,477
আপনি কখন তাকে দেখেছেন?

585
01:09:51,562 --> 01:09:56,566
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলিনি,
কিন্তু আমি তাকে তিনবার দেখেছি।

586
01:09:57,735 --> 01:10:00,486
তিনি বলেন, তিনি আমাদের সঙ্গে থাকতে চান.

587
01:10:01,238 --> 01:10:05,450
মেয়েটা অনেক কষ্ট পাচ্ছিল। তাই
আমার খারাপ লাগছে যে তাকে সেখানে কাজ করতে হবে

588
01:10:06,368 --> 01:10:09,204
আমার মনে হয় আমি তোমার মায়ের সাথে থাকতে পারব।

589
01:10:27,973 --> 01:10:29,390
স্বাগতম?

590
01:10:29,475 --> 01:10:30,975
হ্যাঁ, এই আমি.

591
01:10:31,894 --> 01:10:33,228
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

592
01:10:34,396 --> 01:10:36,064
এটা একটা জরুরি হাসপাতাল।

593
01:10:37,900 --> 01:10:39,567
তাদের এই নম্বর কেন দিলেন?

594
01:10:42,071 --> 01:10:43,905
হ্যালো, এই আইকো আইজাওয়া।

595
01:10:44,657 --> 01:10:46,199
আগে ধন্যবাদ.

596
01:10:47,284 --> 01:10:48,368
কি?

597
01:10:49,411 --> 01:10:51,246
সে মারা গেছে?

598
01:10:54,583 --> 01:10:56,376
আমার বস মারা গেছে?

599
01:11:10,140 --> 01:11:11,808
 - আমি সিগারেট কিনব।
 - ভয় পাচ্ছ?

600
01:11:12,768 --> 01:11:13,935
 বোকা হবেন না। "

601
01:11:14,019 --> 01:11:16,145
 আমি কথা না বললে তুমি নিরাপদ

602
01:11:20,693 --> 01:11:22,235
বাকি রাসায়নিকের কী হবে?

603
01:11:23,779 --> 01:11:25,446
 এটা আমার রুমে আছে.

604
01:11:25,948 --> 01:11:27,281
অবিলম্বে এটি পরিত্রাণ পেতে.

605
01:11:28,450 --> 01:11:30,034
ঠিক আছে, আমি এটা ফেলে দেব।

606
01:11:34,957 --> 01:11:38,459
এটা আপনার মা হতে হবে.
আমাকে দরজায় উত্তর দিন।

607
01:11:43,716 --> 01:11:45,216
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কে?

608
01:11:47,344 --> 01:11:49,178
আমার নাম মিসেস শিওমি।

609
01:11:49,847 --> 01:11:53,349
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
রাতে কিন্তু ডাক্তার কি বাসায়?

610
01:11:53,434 --> 01:11:55,435
আপনি তার কাছে কি চান?

611
01:11:57,438 --> 01:11:58,938
কি হয়েছে?

612
01:12:00,149 --> 01:12:04,610
আমি জানি সতর্কতা ছাড়া আসা অভদ্র,
কিন্তু আমার কাছে সাহায্য চাওয়ার মতো আর কেউ ছিল না।

613
01:12:05,195 --> 01:12:07,071
কাজুহিকোর কিছু কি ভুল?

614
01:12:07,156 --> 01:12:11,492
হ্যাঁ। হঠাৎ তার অবস্থার অবনতি হয়।

615
01:12:12,077 --> 01:12:14,746
সে কি তার মন হারিয়েছে?

616
01:12:15,289 --> 01:12:17,165
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করো না, আমার প্রিয়?

617
01:12:17,249 --> 01:12:20,043
আমি এক্ষুনি আসছি
 আমাকে প্রস্তুত হতে দাও.

618
01:12:21,837 --> 01:12:23,212
সে কে?

619
01:12:23,339 --> 01:12:24,505
অসুস্থ মা।

620
01:12:24,590 --> 01:12:26,174
এটা দূরে যেতে করা.

621
01:12:26,258 --> 01:12:28,426
আপনি কি ভুলে গেছেন আমাদের কাছে আজকের অর্থ কী?

622
01:12:28,927 --> 01:12:30,928
আমার দেরি হবে। ছেড়ে দিন
চাবিটি স্বাভাবিক জায়গায় রয়েছে।

623
01:12:31,013 --> 01:12:33,514
না, যাবেন না।

624
01:13:36,954 --> 01:13:40,790
আমি জানতাম। সে পাগল হয়ে গেছে।

625
01:13:41,291 --> 01:13:42,917
না, তিনি করেননি।

626
01:13:44,586 --> 01:13:48,089
অনেক সুস্থ শিশু তা করে
আজকাল একই জিনিস।

627
01:13:48,173 --> 01:13:49,924
প্রচলিত শব্দটি হল
"আবেগজনিত অশান্তি।"

628
01:13:50,008 --> 01:13:53,845
কিন্তু তিনি কিছুই করেননি
মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচারের আগে এটি কখনই পছন্দ করবেন না।

629
01:13:53,929 --> 01:13:55,555
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না

630
01:13:56,598 --> 01:13:59,934
ওকে একটু সময় দাও
আমি এটা ঠিক হবে প্রতিশ্রুতি.

631
01:14:09,278 --> 01:14:11,737
- তুমি কে? 
-প্রিয়.

632
01:14:12,447 --> 01:14:15,158
আমি আপনার সাথে হাসপাতালে দেখা করেছি, আমি হিমুতো।

633
01:14:16,743 --> 01:14:18,286
আপনি আবার.

634
01:14:21,123 --> 01:14:22,165
যাও।

635
01:14:22,249 --> 01:14:24,917
আপনি কিভাবে এটা বলতে পারেন, আমার প্রিয়?

636
01:14:24,960 --> 01:14:27,795
আমি তাকে আসতে বললাম।

637
01:14:29,465 --> 01:14:32,300
আপনি কিভাবে পারেন? আপনি প্রতিদিন মাতাল হয়.

638
01:14:32,426 --> 01:14:34,510
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না কাজুহিকো সমস্যায় পড়েছে?

639
01:14:35,179 --> 01:14:37,263
আমি তার বাবা। এটা আমার দায়িত্ব।

640
01:14:40,601 --> 01:14:42,810
তাকে চলে যেতে বলুন। 
- আমার প্রিয়

641
01:15:20,516 --> 01:15:24,435
আমি নিজেও সেই ঘটনার কথা কিছুক্ষণ ভাবতে চাই- হ্যারো

642
01:16:40,345 --> 01:16:42,805
মূর্খ! সাবধান!

643
01:17:04,369 --> 01:17:08,497
 কাজুহিকো ! ভালো আছেন তো?

644
01:17:08,582 --> 01:17:12,251
তুমি তার মা, তাই না? 
এই লোকটি আপনার ছেলেকে বাঁচিয়েছে।

645
01:17:17,633 --> 01:17:19,467
আপনি করেছেন?

646
01:17:20,177 --> 01:17:21,844
আমিও অবাক হলাম।

647
01:17:22,596 --> 01:17:26,432
আমি তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
আর আমি বাড়ির পথে ছিলাম।

648
01:17:28,810 --> 01:17:30,353
এটা খুব কাছাকাছি ছিল.

649
01:17:48,830 --> 01:17:50,498
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

650
01:17:52,751 --> 01:17:55,086
ছাড়া সে কিভাবে নড়তে পারে
বলো সে কোথায় যাচ্ছে?

651
01:17:56,880 --> 01:17:59,006
হ্যারো আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

652
01:17:59,883 --> 01:18:01,509
আমাদের পরিত্যাগ করেছেন?

653
01:18:01,593 --> 01:18:03,636
হ্যাঁ, আপনি এবং আমি.

654
01:18:05,639 --> 01:18:07,682
"আমি সেই ঘটনাটি নিয়ে ভাবতে চাই।"

655
01:18:08,892 --> 01:18:10,643
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

656
01:18:12,688 --> 01:18:14,188
তার মানে কি?

657
01:18:21,905 --> 01:18:23,114
আমার মা...

658
01:18:24,866 --> 01:18:27,243
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

659
01:18:29,705 --> 01:18:31,789
আমরা কাউকে হত্যা করেছি।

660
01:18:34,418 --> 01:18:36,919
হ্যারো এবং আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

661
01:18:40,841 --> 01:18:44,218
আর কতদিন চলবে?
ট্রিভিয়া? আমাকে সাহায্য করুন.

662
01:18:57,566 --> 01:19:02,361
বিষ থেকে রেহাই পাইনি, রাখি।

663
01:19:03,739 --> 01:19:05,740
আমি তাকে থানায় নিয়ে যাব।

664
01:19:07,117 --> 01:19:10,703
আমি এটা মানে. আমি এনে দেব।

665
01:19:11,872 --> 01:19:13,038
ওহ হ্যাঁ?

666
01:19:14,166 --> 01:19:17,168
চলুন। কর।

667
01:19:17,252 --> 01:19:18,836
কিন্তু আমার মা।

668
01:19:19,880 --> 01:19:22,798
সে আমাদের ছেড়ে পালিয়ে গেল।

669
01:19:26,928 --> 01:19:32,099
তোমাকে এবং হ্যারো এবং সবাইকে ফাঁসি দেওয়া উচিত
খুনিরা।

670
01:19:32,601 --> 01:19:33,934
বলবেন না

671
01:19:34,936 --> 01:19:36,604
দয়া করে।

672
01:19:37,189 --> 01:19:39,148
আমি কি করব?

673
01:19:39,941 --> 01:19:42,109
আমাকে কি করতে হবে বলুন?

674
01:19:51,077 --> 01:19:54,330
এখানে, আপনার চোখের জল মুছুন 
তোমাকে বোকা দেখাচ্ছে।

675
01:19:59,586 --> 01:20:01,378
আপনি কি সত্যিই আমাকে সাহায্য করতে চান?

676
01:20:05,967 --> 01:20:08,761
আমি তোমার কাছে যা যা চাই তুমি তা করতে পারবে?

677
01:20:09,346 --> 01:20:10,846
আপনি কি সীমা লঙ্ঘন করছেন?

678
01:20:10,931 --> 01:20:12,181
হ্যাঁ।

679
01:20:13,934 --> 01:20:16,685
তাই এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

680
01:20:17,771 --> 01:20:19,021
ধারণা?

681
01:20:22,818 --> 01:20:25,486
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

682
01:20:26,071 --> 01:20:27,821
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

683
01:20:29,825 --> 01:20:33,327
আমিও একজন নারী। আমি
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।

684
01:20:34,579 --> 01:20:35,788
শুনুন।

685
01:20:37,374 --> 01:20:40,960
নারী পুরুষ পারে না
বেঁচে থাকা যদি তারা একসাথে ঘুমায়।

686
01:20:42,838 --> 01:20:45,923
একজন নারীর কাছে তার স্বামীই পৃথিবী।

687
01:20:49,344 --> 01:20:50,845
মহিলাদের জন্য...

688
01:20:51,847 --> 01:20:55,808
পুরুষরা জানালা
আপনি একের পর এক জগতের দিকে তাকান।

689
01:20:57,102 --> 01:20:58,936
অনেক ভিন্ন জগত আছে.

690
01:21:02,065 --> 01:21:04,733
একদিন তুমি দেখতে পাবে আমি কি বলতে চাইছি।

691
01:21:16,746 --> 01:21:20,040
.  একজন মা চিৎকার করে বলছেন, "এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!" ছেলের সাথে ডাক্তারের অদ্ভুত ভাগ্য

692
01:21:36,016 --> 01:21:37,683
আপনি অসুস্থ।

693
01:21:37,726 --> 01:21:40,311
কিভাবে ঈর্ষান্বিত হতে হবে
তোমার ছেলেকে বাঁচালো সেই লোক?

694
01:21:40,395 --> 01:21:43,230
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
একটি ক্লিনিকে যান।

695
01:21:48,028 --> 01:21:52,156
আপনি কি তাকে সহযোগিতা করছেন?
আমাকে পাগল করতে?

696
01:21:54,576 --> 01:21:56,201
তুমি তার সাথে শুয়েছিলে, তাই না?

697
01:21:56,745 --> 01:21:58,746
বলুন। বলুন।

698
01:21:59,664 --> 01:22:00,956
দয়া করে বলুন।

699
01:22:02,125 --> 01:22:04,043
বলুন। দয়া করে বলুন।

700
01:22:08,757 --> 01:22:09,924
বলুন।

701
01:22:10,508 --> 01:22:11,800
 আমার প্রিয়

702
01:22:11,885 --> 01:22:13,344
তুমি বেশ্যা।

703
01:22:14,346 --> 01:22:16,388
নির্দোষ খেলবেন না।

704
01:22:19,267 --> 01:22:22,770
বলুন। বলুন। বলুন। বলুন।

705
01:22:38,662 --> 01:22:40,537
এই চেহারা কি তুমি আমাকে দিচ্ছ?

706
01:22:49,255 --> 01:22:51,256
আমি তার সাথে শুয়েছিলাম।

707
01:22:59,140 --> 01:23:00,975
আমি তাকে ভালোবাসি।

708
01:23:06,314 --> 01:23:07,815
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

709
01:23:34,843 --> 01:23:36,385
কত সাহস তোমার, ভাই!

710
01:23:37,721 --> 01:23:39,346
তুমি দুষ্টু!

711
01:23:42,809 --> 01:23:44,018
আমার প্রিয়

712
01:24:09,794 --> 01:24:14,631
মাসিক উৎসব - স্পিরিট ওয়ে চার্চ

713
01:24:27,562 --> 01:24:29,062
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

714
01:24:30,607 --> 01:24:31,940
আমাদের সাথে আসুন.

715
01:24:32,067 --> 01:24:34,067
না, আমি পারব না।

716
01:24:38,740 --> 01:24:40,157
অনুসরণ করুন।

717
01:24:41,242 --> 01:24:42,993
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে.

718
01:25:22,325 --> 01:25:25,661
স্পিরিট ওয়ে চার্চ
 উরায়সু শাখা

719
01:25:46,391 --> 01:25:49,768
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?

720
01:25:54,816 --> 01:25:56,942
আমি ডাক্তার হতাম।

721
01:25:57,861 --> 01:26:01,280
আমি গন্ধের প্রতি সংবেদনশীল
আপনার শরীরে ফরমালিন ভিজে গেছে।

722
01:26:10,540 --> 01:26:15,127
আমাদের ভ্রাতৃত্বের আমার মতো অনেক সদস্য রয়েছে।

723
01:26:15,211 --> 01:26:18,964
আমরা চিকিৎসা বিজ্ঞান পরিত্যাগ করেছি
আসুন আমাদের পথ অনুসরণ করি।

724
01:26:22,927 --> 01:26:25,971
আমি তোমার সাথে আসব।
চলো মাজারে যাই।

725
01:26:27,891 --> 01:26:28,891
চলুন।

726
01:26:32,187 --> 01:26:33,228
সাহসী হও।

727
01:26:34,689 --> 01:26:38,108
আপনি বিজ্ঞানের তুলনা করেছেন
ধর্মের সাথে, দুটি বিপরীত ধারণা।

728
01:26:38,193 --> 01:26:40,527
আপনি কি আমাকে একটি বেছে নিতে বলছেন?

729
01:26:41,529 --> 01:26:43,322
তাদের তুলনা করা যায় না।

730
01:26:44,073 --> 01:26:46,241
মানুষই তাদের তুলনা করে।

731
01:26:46,367 --> 01:26:49,369
তাদের বিভিন্ন মাত্রা এবং সুযোগ রয়েছে।

732
01:26:50,205 --> 01:26:53,040
ধর্ম বিজ্ঞানের আগে।

733
01:26:54,042 --> 01:26:55,667
এটা শুধু বিজ্ঞানের চেয়ে বেশি।

734
01:26:57,503 --> 01:26:59,838
আপনি কি চিকিৎসা বিজ্ঞানকে অস্বীকার করেন?

735
01:26:59,923 --> 01:27:01,423
আমি এটা অস্বীকার করি না।

736
01:27:02,467 --> 01:27:05,969
কিন্তু তাতে বিশ্বাস রাখাটা ভুল।

737
01:27:06,888 --> 01:27:08,847
ফলাফল হবে ভয়ঙ্কর।

738
01:27:12,393 --> 01:27:16,271
আসলে সব চমৎকার ডাক্তার
তারা সেটা বুঝতে পারে।

739
01:27:17,482 --> 01:27:20,150
তারা এটা জানে, কিন্তু তারা অন্যভাবে শেখায়।

740
01:27:20,777 --> 01:27:24,196
এটা বিশ্বাস করে তারা প্রতারিত হয়
তাদের কাজ এটা উল্লেখ না.

741
01:27:25,490 --> 01:27:30,577
এবং তাই, সত্য না বলে,
মানুষ চিকিৎসা বিজ্ঞানে বিশ্বাস করার চেষ্টা করে।

742
01:27:33,164 --> 01:27:34,873
সত্য কি?

743
01:27:35,667 --> 01:27:38,126
মানুষের প্রকৃত পরিত্রাণ কি?

744
01:27:38,628 --> 01:27:41,338
বাঁচতে, না মরতে

745
01:27:41,881 --> 01:27:43,340
এটা শুধু যারা দুই একটি.

746
01:27:44,259 --> 01:27:48,095
যে কোন রোগ বাড়ে
দুটি ফলাফল, নিরাময় বা নিরাময় না.

747
01:27:48,721 --> 01:27:50,222
আপনি সুস্পষ্ট বর্ণনা.

748
01:27:50,264 --> 01:27:52,099
আমি স্পষ্ট বিবৃতি?

749
01:28:00,733 --> 01:28:02,234
জ্বলন্ত দালান আছে।

750
01:28:03,611 --> 01:28:06,363
তুমি আমার মধ্যে আগুন নিভিয়ে দিয়েছ
তৃতীয় ও চতুর্থ তলা।

751
01:28:06,906 --> 01:28:12,035
যদি বেসমেন্টগুলি এখনও জ্বলতে থাকে,
আগুন শেষ পর্যন্ত উঠবে।

752
01:28:12,620 --> 01:28:14,162
উদাহরণস্বরূপ, ক্যান্সার নিন।

753
01:28:14,664 --> 01:28:16,873
আধুনিক ওষুধ কি ক্যান্সার নিরাময় করতে পারে?

754
01:28:17,583 --> 01:28:21,586
যখন আমি জিজ্ঞাসা করি এটা পারে কি না,
মানে রোগী বাঁচবে নাকি মরবে?

755
01:28:22,380 --> 01:28:23,839
ধর্ম কি ক্যান্সার নিরাময় করতে পারে?

756
01:28:23,923 --> 01:28:27,134
না, তিনি পারবেন না কিন্তু তিনি পরিত্রাণ প্রদান করেন।

757
01:28:27,218 --> 01:28:29,386
যা আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞান দিতে পারে না।

758
01:28:31,264 --> 01:28:32,597
এটা কুতর্ক।

759
01:28:34,642 --> 01:28:36,143
আমার মনে আছে...

760
01:28:37,061 --> 01:28:41,481
আমিও একই কথা বলছিলাম
আর ভ্রাতৃপ্রতিম সদস্যদের বিরক্ত করে।

761
01:28:43,151 --> 01:28:47,321
ধর্ম, সর্বোপরি, একটি বিষয়
ব্যক্তিগত অনুভূতি, তাই না?

762
01:28:47,822 --> 01:28:49,239
হ্যাঁ এটা

763
01:28:50,199 --> 01:28:52,617
এটা তাই, এবং এখনও এটা না.

764
01:28:53,453 --> 01:28:54,953
আরো পরিশীলিত.

765
01:28:59,417 --> 01:29:04,087
ঈশ্বরের ফটক দিয়ে যেতে আত্মসমর্পণ করুন

766
01:29:06,799 --> 01:29:08,216
চলো।

767
01:29:09,344 --> 01:29:11,303
চলো মাজারে যাই।

768
01:29:12,347 --> 01:29:14,514
প্রার্থনা শুরু হতে চলেছে।

769
01:29:15,683 --> 01:29:17,726
আপনি শুধু দরজা দিয়ে যেতে হবে.

770
01:29:18,353 --> 01:29:20,854
তাহলে আপনি জানতে পারবেন আমি কি নিয়ে কথা বলছি।

771
01:29:25,234 --> 01:29:27,152
আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে।

772
01:29:28,696 --> 01:29:30,030
এটা কি?

773
01:29:32,075 --> 01:29:36,161
আমি যদি খুনি হতাম?

774
01:29:37,497 --> 01:29:40,082
আমাকে কি অনুমতি দেওয়া হবে?
দরজা দিয়ে পাশ কাটিয়ে?

775
01:29:40,166 --> 01:29:41,666
হত্যাকারী?

776
01:29:46,672 --> 01:29:47,381
হ্যাঁ।

777
01:29:49,717 --> 01:29:54,262
আমি এভাবে উত্তর দিতে পারি না
ডিফল্ট প্রশ্ন।

778
01:29:55,890 --> 01:29:57,391
এটা ভার্চুয়াল না হলে কি হবে?

779
01:29:58,393 --> 01:29:59,893
এটি কি অন্য একটি অনুমানমূলক প্রশ্ন?

780
01:30:03,940 --> 01:30:05,649
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

781
01:30:08,736 --> 01:30:10,445
আমি একজন খুনি।

782
01:30:12,698 --> 01:30:14,491
আমাকে কি ক্ষমা করা হবে?

783
01:30:17,578 --> 01:30:23,041
এটি আপনার হৃদয়ে প্রভুর কাছে ফিরে যায়।

784
01:30:57,618 --> 01:31:01,788
কেন আমরা একজন মানুষকে মেরে ফেললাম?
 কিসের জন্য?

785
01:31:01,873 --> 01:31:05,792
আমি নিজের কাছে এটা করেছি। অন্য কারো জন্য নয়।

786
01:31:05,877 --> 01:31:08,128
তুমি কি বলছ আমার সাথে তোমার কাজ শেষ?

787
01:31:09,630 --> 01:31:11,173
বলুন।

788
01:31:11,299 --> 01:31:12,799
তুমি বাড়ি যাও ভালো।

789
01:31:14,469 --> 01:31:16,136
আপনি শেষ ট্রেন মিস করবেন.

790
01:31:18,222 --> 01:31:19,848
আমি আজ ক্লান্ত

791
01:31:24,187 --> 01:31:26,104
আপনি ঐ মহিলা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন? .

792
01:31:27,773 --> 01:31:29,191
আমি তোমাকে কিছু বলব।

793
01:31:29,817 --> 01:31:31,651
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

794
01:31:32,403 --> 01:31:34,654
আমরা একসাথে একজনকে হত্যা করেছি, আপনি এবং আমি।

795
01:31:35,281 --> 01:31:36,948
আমরা খুনি।

796
01:31:49,670 --> 01:31:51,171
কে এই?

797
01:32:08,189 --> 01:32:10,524
আমার বউ ছেলেকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

798
01:32:13,569 --> 01:32:16,363
তুমি আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছ, জারজ।

799
01:32:22,578 --> 01:32:24,913
কেইকো এবং কাজুহিকো তুর্কানি।

800
01:32:26,582 --> 01:32:28,750
আমি সম্পূর্ণ একা।

801
01:32:36,425 --> 01:32:40,470
মিস, তাকে বলুন।

802
01:32:42,098 --> 01:32:44,307
এই জারজ আমার স্ত্রীকে চুরি করেছে।

803
01:32:48,980 --> 01:32:51,606
সে আমার স্ত্রী ও সন্তানকে চুরি করেছে।

804
01:32:54,777 --> 01:32:56,611
তাকে তাদের ফিরিয়ে দিতে বলুন।

805
01:33:03,494 --> 01:33:04,995
কিকো।

806
01:33:08,040 --> 01:33:09,374
কিকো।

807
01:33:35,443 --> 01:33:37,152
আপনি এটা খুঁজছেন যাচ্ছে?

808
01:33:37,695 --> 01:33:39,613
অবশেষে আমি জানি তুমি কে।

809
01:33:41,616 --> 01:33:43,825
আপনি শুধু শক্ত হওয়ার ভান করছেন, "আমি একা বেঁচে গেছি।"

810
01:33:44,327 --> 01:33:48,496
আপনি সাত বছর ধরে কিছু আঁকড়ে আছেন
আর তার জন্য তুমি তোমার নির্যাতিত মাকে ঘৃণা কর।

811
01:33:48,581 --> 01:33:52,792
আপনি অপরাধী বোধ করেন তাই আপনি দয়ালু
কোন কিছুর জন্য সেই পরিবারের সাথে, শুধুমাত্র নিজেকে প্রভাবিত করার জন্য।

812
01:33:53,502 --> 01:33:56,338
কিন্তু তুমি সত্যিই চাও তোমার মা তোমাকে নষ্ট করুক।

813
01:33:56,464 --> 01:34:00,050
তুমি তোমার মায়ের কোলে বসে কাঁদতে পারবে না, তাই
সেই মহিলার কুঁচকে যাওয়া বুকে সে কাঁদছে।

814
01:34:00,134 --> 01:34:01,801
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না। আমি জানি।

815
01:34:01,886 --> 01:34:04,804
তুমি প্রতিবন্ধী, মায়ের ছোট ছেলে।

816
01:34:07,642 --> 01:34:09,017
আবার বল!

817
01:34:12,647 --> 01:34:14,147
আমাকে আঘাত.

818
01:34:15,191 --> 01:34:16,900
আমি কি যত্ন আমাকে হত্যা.

819
01:34:17,526 --> 01:34:18,860
আপনার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

820
01:34:22,657 --> 01:34:24,032
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

821
01:34:24,659 --> 01:34:27,452
আমি তোমাকে ঘৃণা করি যেমন আমি নাপিতকে ঘৃণা করি।

822
01:38:01,876 --> 01:38:04,377
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

823
01:38:04,420 --> 01:38:07,714
আমি আপনার জন্য খারাপ ছিল. আমি দুঃখিত

824
01:38:08,299 --> 01:38:11,050
আমি সবসময় ভুল করতাম, এটা আমার দোষ ছিল।

825
01:38:11,135 --> 01:38:16,389
এখানে একদিন আমার সাথে দেখা করতে এসো।
এটি পরিষ্কার বাতাস সহ একটি সুন্দর জায়গা।

826
01:38:16,473 --> 01:38:17,849
তাতসুকো এবং হারু হিমোতো কাওয়াসাকি সিটি

827
01:38:17,933 --> 01:38:20,518
এটা কি ভাল হবে না
আপনি কি আপনার ছেলের সাথে থাকেন?

828
01:38:21,729 --> 01:38:23,730
এটা আপনার স্বপ্ন ছিল.

829
01:38:24,773 --> 01:38:26,774
আমি খুব ভাগ্যবান।

830
01:39:04,146 --> 01:39:08,441
আমি হারুও হিমোতোর মা।

831
01:39:09,318 --> 01:39:12,528
হ্যারোর সাথে কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

832
01:39:14,573 --> 01:39:17,158
ছোট্ট একটা উপহার নিয়ে এসেছি।

833
01:39:17,952 --> 01:39:20,787
এটা গ্রহণ করুন
আমার প্রশংসা একটি টোকেন হিসাবে

834
01:39:20,871 --> 01:39:22,246
ধন্যবাদ

835
01:39:23,374 --> 01:39:27,043
হারু, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

836
01:39:31,090 --> 01:39:33,716
ইকো আমাকে সব বলেছে।

837
01:39:36,387 --> 01:39:37,762
সে তোমাকে কি বলেছে?

838
01:39:44,103 --> 01:39:45,561
সে তোমাকে কি বলেছে?

839
01:39:48,315 --> 01:39:51,693
আপনি ইকোর সাথে ষড়যন্ত্র করে একজনকে হত্যা করেছেন।

840
01:39:59,827 --> 01:40:03,079
না, আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

841
01:40:03,872 --> 01:40:06,499
এরকম একটা মেয়ে কিছু বলবে।

842
01:40:07,751 --> 01:40:08,918
তবে শোন-

843
01:40:09,003 --> 01:40:10,586
সে তোমাকে সত্য বলেছে।

844
01:40:12,673 --> 01:40:14,549
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

845
01:40:17,553 --> 01:40:20,096
সে পুরোপুরি তার মন হারিয়ে ফেলেছে।

846
01:40:20,889 --> 01:40:23,558
সে পুলিশের কাছে যাচ্ছিল
প্রমাণ হিসেবে বিষ দিয়ে।

847
01:40:24,184 --> 01:40:26,978
তাকে হত্যা করা হতে চলেছে
নিজেকে এবং পিছনে একটি বার্তা ছেড়ে.

848
01:40:28,397 --> 01:40:32,025
আমি যেমন একটি ক্ষোভ রাখা
কেইকো নামের এক মহিলার বিরুদ্ধে।

849
01:40:33,360 --> 01:40:37,155
আপনি কখনই জানেন না যে একজন যুবতী কী করতে চলেছে
যখন সে আবেশে থাকে।

850
01:40:39,158 --> 01:40:42,785
আমি এটা পেরেক দিয়েছি, তাই
কিছুক্ষণ ভালো থাকবেন।

851
01:40:43,954 --> 01:40:46,289
যদিও আপনি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারবেন না।

852
01:40:48,751 --> 01:40:50,251
আমি শুনি।

853
01:40:52,087 --> 01:40:55,173
ধরুন আপনি এবং আমি একসাথে থাকি।

854
01:40:56,216 --> 01:41:01,220
আমি মনে করি সে বিশ্বাস করতে শিখবে
আবার চুপ কর।

855
01:41:02,056 --> 01:41:07,101
তাহলে আমার মনে হয় না
আপনি যেমন মূর্খ ধারণা উপভোগ করবেন.

856
01:41:07,436 --> 01:41:09,020
আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

857
01:41:10,355 --> 01:41:12,607
আমি আমার সমস্যার যত্ন নেব.

858
01:41:14,068 --> 01:41:16,069
আপনি কিভাবে তার যত্ন নেবেন?

859
01:41:19,406 --> 01:41:21,240
আপনি তাকে হত্যা করতে চান, তাই না?

860
01:41:21,909 --> 01:41:23,409
কি বলছ?

861
01:41:36,757 --> 01:41:37,757
আমার মা।

862
01:41:40,844 --> 01:41:44,388
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
আমি এনেছি ভোজ দেখুন.

863
01:41:45,933 --> 01:41:47,016
আমার মা।

864
01:41:47,101 --> 01:41:48,935
ওহ, আমার ঈশ্বর, কি ভুল?

865
01:41:49,019 --> 01:41:52,605
আমাকে খুব শক্ত করে ধরে রেখো না।
আপনি তোফু পিষছেন.

866
01:41:52,689 --> 01:41:54,565
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

867
01:41:55,609 --> 01:41:58,111
ভেবেছিলাম আর কাউকে দেখতে পাব না।

868
01:41:58,153 --> 01:42:02,657
এসো, মানুষ হাসবে
আলী, চল তোমার ঘরে যাই।

869
01:42:03,951 --> 01:42:08,788
যে তাই সুস্বাদু ছিল. বেশ কিছুক্ষণ হলো
 যেহেতু আমি একটি ভাল গরম পাত্র পেয়েছি।

870
01:42:08,831 --> 01:42:11,415
আপনি এটি উপভোগ করেছেন দেখে আমি আনন্দিত।

871
01:42:12,334 --> 01:42:14,252
. আমি এখন একটু মাতাল.

872
01:42:25,973 --> 01:42:28,516
আপনি কিছু চান?
ঠান্ডা?  কোলা, হয়তো?

873
01:42:28,642 --> 01:42:30,393
 আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ.

874
01:42:33,814 --> 01:42:37,483
ইকো, তুমি কি আমাকে সেটা দেখাতে আপত্তি করবে?

875
01:42:37,568 --> 01:42:38,568
কি?

876
01:42:38,652 --> 01:42:42,113
আপনি জানেন, আমি উল্লেখ করা রাসায়নিক.

877
01:42:43,157 --> 01:42:45,533
রাসায়নিক যে 
হ্যারো হাসপাতাল থেকে এটি চুরি করেছে।

878
01:42:45,617 --> 01:42:48,077
যে? অবশ্যই

879
01:43:06,179 --> 01:43:07,513
এটা কি তার?

880
01:43:08,307 --> 01:43:10,641
এটা স্পর্শ করবেন না. আপনি একই মুহূর্তে মারা যাবেন।

881
01:43:11,143 --> 01:43:13,311
এটা দূরে রাখুন, এটা ভীতিজনক.

882
01:43:13,395 --> 01:43:15,730
চিন্তা করবেন না
 শুধু এটা স্পর্শ করবেন না.

883
01:43:16,982 --> 01:43:19,150
তুমি একটা ভীতু-বিড়াল, মা।

884
01:43:29,036 --> 01:43:31,621
হয়তো আমি আপনাকে অন্য কিছু দেখাতে পারি।

885
01:43:31,705 --> 01:43:34,707
এটা কি? যদি এটা সুন্দর হয়, আমি এটা দেখতে চাই.

886
01:43:49,640 --> 01:43:51,015
এটা কি?

887
01:43:51,099 --> 01:43:52,558
আত্মহত্যার বার্তা।

888
01:43:53,185 --> 01:43:55,186
- তোমার সুইসাইড নোট?
- হ্যাঁ।

889
01:43:56,521 --> 01:43:59,273
মরলে পুলিশ পড়বে।

890
01:44:00,567 --> 01:44:03,611
এর পর হ্যারো কোথাও যাচ্ছিল না।

891
01:44:05,656 --> 01:44:07,615
আপনি অনেক লিখেছেন, তাই না?

892
01:44:08,784 --> 01:44:10,785
হ্যাঁ, আমি সব লিখেছি।

893
01:44:11,787 --> 01:44:17,458
আমি ঠিক একই বার্তা পাঠিয়েছি
সেই মহিলা কিকো কুরিয়ার করে।

894
01:44:17,542 --> 01:44:19,252
আপনি এর মানে কি জানেন.

895
01:44:19,336 --> 01:44:21,837
উপায় নেই
ওই মহিলা তাকে এখন পুলিশের কাছে নিয়ে যেতে পারেন।

896
01:44:23,173 --> 01:44:25,675
কি হয় আমি চিন্তা করি না.

897
01:44:26,760 --> 01:44:29,178
 আমি শুধু সেই কুত্তাকে ধ্বংস করতে চাই।

898
01:45:11,138 --> 01:45:15,766
মা, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

899
01:45:17,978 --> 01:45:21,147
দেখতে পাচ্ছেন না? কি ভুল?

900
01:45:21,273 --> 01:45:23,357
চলুন। এখানে আসুন।

901
01:45:31,241 --> 01:45:34,285
কাজুহিকো, শোনো, ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

902
01:45:37,205 --> 01:45:40,875
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। মা, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

903
01:45:41,418 --> 01:45:42,960
আমি ভয় পাচ্ছি।

904
01:45:43,503 --> 01:45:45,046
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

905
01:45:55,724 --> 01:45:57,058
কি হয়েছে?

906
01:46:00,145 --> 01:46:01,479
আমি ভয় পাচ্ছি।

907
01:46:02,230 --> 01:46:04,231
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

908
01:46:05,442 --> 01:46:06,817
দেখতে পাচ্ছেন না? কখন থেকে?

909
01:46:06,902 --> 01:46:08,277
দূরে থাক।

910
01:46:08,862 --> 01:46:10,363
কি ভুল?

911
01:46:11,531 --> 01:46:13,366
আমার ছেলে থেকে দূরে থাকুন।

912
01:46:13,950 --> 01:46:15,451
কি বলছ?

913
01:46:24,002 --> 01:46:25,836
আইকো আইজাওয়া

914
01:46:29,549 --> 01:46:30,674
আপনি কি পড়েছেন?

915
01:46:36,681 --> 01:46:38,349
এটা কি?

916
01:46:39,393 --> 01:46:41,102
কি বলছ?

917
01:46:56,743 --> 01:46:58,369
শোন, কিকো, প্লিজ।

918
01:46:59,621 --> 01:47:01,163
এটা সত্য নয়।

919
01:47:02,791 --> 01:47:05,126
আমি যা করেছি তা নয়।

920
01:47:05,252 --> 01:47:08,003
আমি শেষ করি। এখন শেষ।

921
01:47:09,089 --> 01:47:11,006
আমি সত্য জানি.

922
01:47:11,758 --> 01:47:13,968
কাজুহিকো ভালো হবে না।

923
01:47:15,429 --> 01:47:17,763
আমি কাজুহিকোকে ধ্বংস করেছি।

924
01:47:19,141 --> 01:47:21,267
আমরা পাপ করেছি।

925
01:47:21,351 --> 01:47:23,018
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

926
01:47:24,938 --> 01:47:31,277
সেই রাতে তোমার ঘরে,
কাজুহিকো আমাদের দেখছিল।

927
01:47:44,624 --> 01:47:46,083
 অভিশাপ

928
01:47:50,297 --> 01:47:51,964
এটা সত্য নয়।

929
01:47:54,259 --> 01:47:55,759
এটা সত্য নয়।

930
01:47:58,847 --> 01:48:00,848
এটা সত্য নয়!

931
01:48:03,143 --> 01:48:04,810
এটা সত্য নয়।

932
01:48:10,483 --> 01:48:11,817
এটা সত্য নয়।

933
01:48:16,114 --> 01:48:22,036
নমো ময়ো হরিঞ্জিক্যো।
"আমি লোটাস সূত্র আলিঙ্গন করি।"

934
01:49:29,729 --> 01:49:32,064
-আমি বাড়ি ফিরে এসেছি।
- আবার স্বাগতম।

935
01:49:32,566 --> 01:49:36,151
এটা বাথরুম মধ্যে চমৎকার ছিল
মা, তোমার আমার সাথে আসা উচিত ছিল।

936
01:49:36,236 --> 01:49:39,071
বাহ, আপনি রাতের খাবারের পরে পরিষ্কার করেছেন, ধন্যবাদ।

937
01:49:40,240 --> 01:49:42,074
 আপনি কিছু ঠান্ডা চান?

938
01:49:42,158 --> 01:49:44,994
ওহ হ্যাঁ। আমি একটি কোলা চাই.

939
01:49:45,579 --> 01:49:50,583
বাকিটা পরে পরিষ্কার করব
. তুমি এসে আমার সাথে যোগ দাও না কেন, মা?

940
01:49:50,667 --> 01:49:52,584
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট আছে.

941
01:49:56,131 --> 01:49:57,631
আমি এনে দেব।

942
01:49:57,716 --> 01:49:59,341
 সত্যিই? ধন্যবাদ

943
01:50:10,770 --> 01:50:11,895
এখানে

944
01:50:12,772 --> 01:50:15,607
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি
আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে একজন চাকরের মত আচরণ করি।

945
01:50:20,238 --> 01:50:22,573
যে ভাল ছিল.

946
01:51:31,810 --> 01:51:33,227
কি ভুল?

947
01:51:33,728 --> 01:51:35,270
আমার মা।

948
01:51:36,022 --> 01:51:37,856
- প্রতিধ্বনি। 
- ব্যাথা করছে।

949
01:53:15,830 --> 01:53:17,247
বাড়িতে স্বাগতম.

950
01:53:20,627 --> 01:53:22,127
বাসায় আসতে দেরি হচ্ছে?

951
01:53:24,923 --> 01:53:26,882
তুমি চা চাও?

952
01:53:38,144 --> 01:53:40,354
এটা সব শেষ

953
01:53:46,820 --> 01:53:48,821
সে মারা গেছে।

954
01:53:49,656 --> 01:53:50,823
আজ রাতে তাড়াতাড়ি।

955
01:53:53,535 --> 01:53:54,535
মানে ইকো।

956
01:53:58,414 --> 01:54:00,541
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

957
01:54:04,963 --> 01:54:07,256
বিষ ব্যবহার করে।

958
01:54:16,558 --> 01:54:18,100
এটা একটা ফ্যাক্ট।

959
01:54:20,186 --> 01:54:20,561
ইকো আমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিল।

960
01:54:20,562 --> 01:54:23,355
ইকো আমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিল।

961
01:54:24,315 --> 01:54:27,442
এমনকি তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বিষ কোথায় রেখেছিলেন।

962
01:54:29,153 --> 01:54:33,824
অবশেষে, তার বিশ্বাস করার কেউ ছিল না।

963
01:54:34,367 --> 01:54:35,951
সে একাকী ছিল।

964
01:54:37,036 --> 01:54:39,371
বাকি বিষ থেকে মুক্তি পেলাম।

965
01:54:39,873 --> 01:54:41,373
আমি তার সুইসাইড নোট পুড়িয়ে দিয়েছি।

966
01:54:43,126 --> 01:54:45,794
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

967
01:54:49,257 --> 01:54:50,424
কেন?

968
01:54:51,551 --> 01:54:52,593
কেন এমন করলেন?

969
01:54:53,761 --> 01:54:55,846
কেন? চলো

970
01:54:55,930 --> 01:54:58,640
আমরা কোন ছোট বিস্তারিত ছেড়ে দিতে পারেন না.

971
01:55:03,938 --> 01:55:07,316
বসে বসে দেখতে পারতাম না।

972
01:55:09,986 --> 01:55:12,905
সর্বোপরি, আমি -

973
01:55:22,248 --> 01:55:25,417
আমি অবশেষে তোমার মতই অপরাধী।

974
01:55:34,385 --> 01:55:37,179
আমার আবার গলার সমস্যা।

975
01:56:40,868 --> 01:56:42,202
আমার মা।

976
01:56:47,959 --> 01:56:49,126
কি?

977
01:57:40,094 --> 01:57:43,055
শেষ

